Há Dias Assim

So Tage gibt es

Há Dias Assim

So Tage gibt es, die uns allein lassenHá dias assim, que nos deixam sós
Die Seele leer, der Schmerz in der StimmeA alma vazia, a mágoa na voz
Wir haben die Hände verbraucht, so fest gedrücktGastamos as mãos, tanto as apertamos
Es gibt keine Worte mehr, wir haben sie zu oft zum Schweigen gebrachtJá não há palavras, foi de tanto as calarmos

Es gibt ein Lied, das ich dir nicht gesungen habeHá uma canção que não te cantei
Verse, die sich reimen sollten, Gedichte, die ich nie erfunden habeVersos por rimar, poemas que nunca inventei
Wer hat uns so gemacht? Das zerrissene LebenQuem nos pôs assim? A vida rasgada
Wer hat dich mir genommen? Hat mir die Seele geraubtQuem te me levou? Roubou-me a alma
Doch von dir weiß ich nichtsMas de ti não sabe nada

So Tage gibt es, da gibt's nichts zu verbergenHá dias assim, não há que esconder
Angst vor Worten, lieben oder leidenRecear palavras, amar ou sofrer
Gefühle verbergen, so tun als wäre nichts daOcultar sentidos, fingir que não há
So Tage verloren zwischen hier und dortHá dias perdidos entre cá e lá

Es gibt ein Lied, das ich dir nicht gesungen habeHá uma canção que não te cantei
Verse, die sich reimen sollten, Gedichte, die ich nie erfunden habeVersos por rimar, poemas que nunca inventei
Wer hat uns so gemacht? Das zerrissene LebenQuem nos pôs assim? A vida rasgada
Wer hat dich mir genommen? Hat mir die Seele geraubtQuem te me levou? Roubou-me a alma
Doch von dir weiß ich nichtsMas de ti não sabe nada

Ich weiß, dass du eines Tages wissen wirst, dass das Leben nur einmal istSei que um dia saberás que a vida é uma só
Es kommt nicht zurückNão volta atrás

Wer hat uns so gemacht? Das zerrissene LebenQuem nos pôs assim? A vida rasgada
Wer hat dich mir genommen? Hat mir die Seele geraubtQuem te me levou? Roubou-me a alma
Doch von dir weiß ich nichtsMas de ti não sabe nada