Há Dias Assim

Zo'n Dagen

Há Dias Assim

Zo'n dagen zijn er, die ons alleen latenHá dias assim, que nos deixam sós
De ziel leeg, de pijn in de stemA alma vazia, a mágoa na voz
We hebben onze handen versleten, zo hard geknepenGastamos as mãos, tanto as apertamos
Er zijn geen woorden meer, we hebben ze zo vaak gezwegenJá não há palavras, foi de tanto as calarmos

Er is een lied dat ik je niet heb gezongenHá uma canção que não te cantei
Verzen om te rijmen, gedichten die ik nooit heb verzonnenVersos por rimar, poemas que nunca inventei
Wie heeft ons zo gemaakt? Het leven verscheurdQuem nos pôs assim? A vida rasgada
Wie heeft me van jou weggenomen? Heeft mijn ziel gestolenQuem te me levou? Roubou-me a alma
Maar van jou weet hij nietsMas de ti não sabe nada

Zo'n dagen zijn er, er is niets te verbergenHá dias assim, não há que esconder
Bang voor woorden, liefhebben of lijdenRecear palavras, amar ou sofrer
Gevoelens verbergen, doen alsof het er niet isOcultar sentidos, fingir que não há
Zo'n dagen verloren tussen hier en daarHá dias perdidos entre cá e lá

Er is een lied dat ik je niet heb gezongenHá uma canção que não te cantei
Verzen om te rijmen, gedichten die ik nooit heb verzonnenVersos por rimar, poemas que nunca inventei
Wie heeft ons zo gemaakt? Het leven verscheurdQuem nos pôs assim? A vida rasgada
Wie heeft me van jou weggenomen? Heeft mijn ziel gestolenQuem te me levou? Roubou-me a alma
Maar van jou weet hij nietsMas de ti não sabe nada

Ik weet dat je op een dag zult weten dat het leven er maar één isSei que um dia saberás que a vida é uma só
Het komt niet terugNão volta atrás

Wie heeft ons zo gemaakt? Het leven verscheurdQuem nos pôs assim? A vida rasgada
Wie heeft me van jou weggenomen? Heeft mijn ziel gestolenQuem te me levou? Roubou-me a alma
Maar van jou weet hij nietsMas de ti não sabe nada