Cai a Noite

Cayó la Noche

Cai a Noite

No es solo el fríoNão é apenas o frio
De la noche que se acercaDa noite que se avizinha
Es este enorme vacíoÉ este enorme vazio
Que me obliga a estar solaQue me obriga a estar sozinha

Las horas golpean junto al ríoBate as horas junto à foz
Cae la noche con suave neblinaCai a noite leve bruma
Y al llamarte, mi vozE ao chamar-te, a minha voz
No recibe respuesta algunaNão tem resposta nenhuma

Quédate conmigo, necesito tenerFica comigo, preciso ter
Un poco de paz en míAlgum sossego em mim
Rechazo la suerte de perderte asíRecuso a sorte de perder-te assim

No es rabia ni despechoNão é raiva nem despeito
Lo que entristece mi miradaQue entristece o meu olhar
Es esta herida en el pechoÉ esta ferida no peito
Que no sé cómo cuidarQue eu não sei como cuidar

Si fuera yo la calma de este ríoFosse eu a paz deste rio
Entre las orillas de la ciudadEntre as margens da cidade
Para matar este vacíoP’ra matar este vazio
Que está lleno de nostalgiaQue está cheio de saudade