Súplica Perdida

Súplica Perdida

Súplica Perdida

Luna llena que me oscureceLua cheia que me ensombra
Tan triste en su resplandorTão triste no seu brilhar
La añoranza es una sombraA saudade é uma sombra
Donde la luz se niega a entrarOnde a luz recusa entrar

Velada, mi alma entonaVelada, minha alma entoa
En una súplica perdidaNuma súplica perdida
Que en mi habitación resuenaQue no meu quarto ressoa
En una luz triste y contenidaNuma luz triste e contida

¿Qué hacer para verteO que fazer para te ver
Sin que mi alma duela?Sem que a minha alma doa
Qué extraño este deseo míoQue estranho esse meu querer
Si verte tanto dueleSe te ver tanto magoa

Me entristezco al saberEntristeço por saber
En los brazos de esta mala suerteNos braços desta má sorte
Que prefiero morir sin verteQue antes morrer sem te ver
Que verte y desear la muerteDo que te ver e querer a morte