Tudo o Que Não Disse

Todo lo que no dije

Tudo o Que Não Disse

Atreví unas palabras en papelAtrevi umas palavras no papel
Poniendo en transparencia la voz del corazónPondo á transparência a voz do coração
Todas mis angustias iban en élTodas as minhas angústias iam nele
En trazos que al temblar, traicionan la manoNuns traços que por tremer, traem a mão

Sé de todas las culpas que me correspondenEu sei de todas as culpas que me cabem
De los momentos en que así me hice culpableDos momentos em que assim me fiz culpada
Dormí con todos los dolores y ellos sabenDormi com todas as dores e elas sabem
Los caminos de mi alma atormentadaOs caminhos da minh'alma atormentada

Quise entonces hacer de las letras mi vozQuis então fazer das letras minha voz
Que callada, se empeñó en enmudecerseQue calada, teimou em se emudecer
Y al escribir, intenté palabras que entre nosotrosE a escrever, tentei palavras que entre nós
Revelaran las frases que faltó decirRevelasse as frases que faltou dizer

Pero al verme sola con todo lo que escribíaMas ao ver-me a sós com tudo o que escrevia
Intenté exponer demasiado mis tristes pecadosTentei expor demais os meus tristes pecados
Con el temor de no saber si entenderásNum temor de não saber se entenderás
Rasgué todo lo que escribí con ojos desgarradosRasguei tudo o que escrevi de olhos rasgados