Quem Sonha Quem

Quién Sueña a Quién

Quem Sonha Quem

Quién del susto se protegeQuem do espanto se guarda
Quién no hace daño ni bienQuem não faz mal nem bem
Como un fuego mojadoComo um fogo molhado
Es como un amor que no quema a nadieÉ como um amor que não queima ninguém

Quién de noche se apaga?Quem de noite se apaga?
¿Quién se esconde de quién?Quem se esconde é de quem?
¡Rómpase los techos!Rasguem-se os telhados
Caigan del cielo cien mil hadasCaiam dos céus cem mil fadas
Que invadan casasQue invadam casas

Si la vida te aterraVida se te apavora
Sombra que te detieneSombra que te detém
Andas muerto, despiertaMorto andas acorda
Ven, ni sueñas con lo que yo te soñéVem, nem sonhas com o que eu te sonhei

Desciendan naves del espacioDesçam naves do espaço
Salten ninfas tritonesSaltem ninfas tritões
Brindemos a la graciaBebamos à graça
Vengan a cantar cien mil destinosVenham cantar cem mil fados
Que invadan las almasQue invadam as almas

Quién me asusta de la protecciónQuem me espanta da guarda
Quién en el mal solo hace bienQuem no mal só faz bem
Quién en el fuego se mojaQuem no fogo se molha
¡Ah, ¿alguien me sueña? ¿quién sueña a quién?Ah, sonha-me alguém? quem sonha quem?

Canten ninfas del espacioCantem ninfas do espaço
Dancen naves, tritonesDancem naves, tritões
Salven la desgraciaSalvem a desgraça
Vengan a beber cien mil destinosVenham beber cem mil fados
Que invadan las aguasQue invadam as águas
VenVem