Nossos Momentos

Nuestros Momentos

Nossos Momentos

Eran las 4 de la tarde, ni siquiera sé si recuerdasEram às 4 da tarde nem sei se tu ta lembrada
Llovía ese día y tú con la ropa mojadaChovia naquele dia e você com a roupa molhada

Yo también tímido, por supuesto, no lo negaréEu tímido também é claro, não vou negar
Me paralicé, me desconcentré cuando me vi en tu miradaParalisei desconcentrei guando mi vi em seu olhar
Yo, loco vacilón, solo pensaba en ligar, solo vivía la fiestaEu louco vacilão só pensava em pegação só vivia curtição
Sin oportunidad para el corazón, cuando me di cuenta entoncesSem chance pro coração guando deparei então
De esta situación, espero que no sea una ilusión, un sueño de pasiónCom essa situação tomara que não seja um ilusão um sonho de paixão

Porque sufrí en el pasado, no quiero más de esoPois sofri no passado não quero mais isso não
Me entregué por completo y vino la decepciónMe entreguei completamente e veio a decepção

No sé, pero creo que esta vez funcionaráNão sei mais acho que dessa vez irá rolar
Estaba perdido en el amor hasta encontrarteEu estava perdido no amor até te encontrar
Esperando el momento adecuado para preguntar tu nombreEsperando a certa de perguntar o seu nome
A la antigua, sin los 3 besitos al saludarA moda antiga sem os 3 bejinhos ao se cumprimentar

Lamentablemente, porque quería darte 3 besitosInfelizmente porque 3 beijinho eu queria te dar
Al saludarte y luego presentarme asíAo te cumprimentar e em seguida me apresentar assim

Soy un chico zika, soy un chico locoSou moleque zika sou moleque doido
Sin un peso en el bolsillo, nena, soy un desastreSem 1 real no bolso menina sou mó esporro
Mi mayor tesoro es mi desenfadoO meu maior tesouro é minha descontração
Puedes creerme, al decir eso ella abrió su hermosa sonrisaPode Crê falando isso ela abriu seu lindo sorrizão

Sé que soy capaz, la hice reírSei que sou capaz fiz ela dar risada
Del tipo humorista, contador de chistes sin graciaDo tipo humorista contador de piada sem graça
El tiempo pasa, sé que pasa y cada vez túO tempo passa eu sei que passa e cada vez você
Más guapa, así pienso, esta enana, oh, en casaMais gata eu penso assim comigo essa baixinha, oh lá em casa

El tiempo va pasando y nos involucramosO tempo vai passando e a gente se envolvendo
Pero todo en amistad creciendo y desarrollándoseMas tudo na amizade crescendo e desenvolvendo
No sabía que un día ella terminaríaMal sabia que um dia ela iria acabar
Y abriría espacio para un nuevo tipo de relaciónE abrir espaço pra um novo tipo de relacionamento

En serio, contigo quería tenerte, abrazarteSério com você eu queria te ter chegar te abraçar
Y decirte que ahora eres mía y puedes creer que soy tuyoE pode te dizer, que agora você é minha e pode crê sou de você
Dejé la fiesta y estoy aquí sin oportunidad de arrepentirmeLarguei a festa e estou aqui sem chance de me arrepender

Mira, ella dice que sí para mí, me acepta con una condiciónOlha só ela diz que sim pra mim me aceita com uma condição
La de hacerte felizAquela de te fazer feliz
Claro que la cumpliré, nena, puedes creerÉ claro que eu cumpro nega pode acreditar
De ahora en adelante, la segunda condición es casarseDaqui pra frente a segunda condição é a de casar

Nunca pensé un día en hablar de casarmeJamais cheguei a pensar um dia em falar em casar
Yo, desenfadado de esa manera, la fiesta voy a disfrutarEu largadão daquele jeito a farra vou namorar
Pero te encontré y por ti entonces cambiéMas te encontrei e por você então mudei
Entonces dije, ella sonrió y un hermoso brillo en su miradaDaí falei ela sorriu e um lindo brilho em seu olhar

Son las 15 horas, ahora es hora de tomar el bus llenoSão 15 horas agora é hora de pegar o busão lotadão
Media hora de viaje escuchando ese buen sonidoMeia hora de viajem escutando aquele som do bom
En el bolsillo solo el de la pasaje, ella dice que no le importaNo bolso só o da passagem ela diz que não liga não
Ni ahí con la condición y habla con toda la razónNem aí pra condição e fala cheia de razão

La distancia ya no importa cuando vienes para acáA distancia já não vale guando pra cá você parte
Trayendo esa nostalgia, tu play station y la guitarraTrazendo essa saudade seu play station e o violão
Que sea así entonces, corre, espérame en la paradaQue seja assim então corre me espera lá no ponto
Porque ya son las 15 para las 4 y estoy llegandoPois já são 15 pras 4 e eu to chegando

¿Estás lista? No necesitas perfume ni arreglarteCE ta ligada nem precisa de perfume e se arrumar
Porque tu belleza es algo difícil de ver y no notarPois sua beleza é algo difícil de olhar e não notar

CoroRefrão
Entonces, agarra mi mano, puedes confiarEntão segura na minha Mão pode confiar
Deja el mundo atrás y ven aquí a hacer el amorLarga o mundo pra lá e vem pra cá fazer amor
Nuestros caminos nadie imaginóNossos caminhos ninguém nunca imaginou
Tú y yo sin problemas, sin K.OEu e você é sem problema sem K.O

Entonces, agarra mi mano, puedes confiarEntão segura na minha Mão pode confiar
Deja el mundo atrás y ven aquí a hacer el amorLarga o mundo pra lá e vem pra cá fazer amor
Nuestros caminos se cruzaron, estaré siempre a tu ladoNossos caminhos se cruzaram vou estar sempre ao seu lado
Tú me das motivos y yo te doy valorVocê me dando motivo e eu te dando valor

Nuestros momentos son así, ahora ya estamos saliendo juntosNossos momentos são assim agora a gente já namora
Ella tiene que dividir el tiempo entre mí y la escuelaEla tem que dividir o tempo comigo e a escola
Y la suegra ahora no es el momentoE a dona sogra agora não é hora
Si no estudias, no tienes buenas notas, no hay salir juntosSe não estudar ter boas notas não tem essa de namora

Mucho afecto, mucho apego, es la forma de disfrutarMuito afeto muito apego é o modo de aproveitar
Para quienes no se ven todos los días y hablan por celularPra quem não se ver todo dia e fala pelo celular
Me río de su celos violentosRacho de rir de seu ciúmes violento
Por ella, todas las mujeres del mundo vivirían en un conventoPor ela todas mulheres do mundo morariam em um convento

Yo digo, deja de tonterías, no quieras ver para creerEu falo deixa de besteira não queira pagar pra ver
Las del convento, las vecinas, no me interesanAs do convento as vizinhas não me interessa
Eres solo tú, solo tú, la única en el mundo que quiero tenerÉ só você é só você a única do mundo que eu quero ter
Para despertarme llena de besos y llenarme de placerPra me acordar cheio de beijos e me encher de prazer

En el momento de la verdad, eres solo tú, solo túNa hora do vamos ver (há, há), é só você, só você
Que tiene la clave para volverme locoQue tem a senha de me fazer enlouquecer
Y hay quienes cuestionan, ¿cómo es posible?E tem aqueles que questionam como assim
Ella tan hermosa, sigue las reglas, está con este chico, ¿cómo es posible?Ela tão linda anda na linha ta junta com esse neguinho como assim?

Un tipo extraño que usa una gorra grande torcida hacia un ladoUm cara estranho que usa um boné grande torto pro lado
Aro en la oreja, cuerpo tatuado, ¿cómo es posible?Brinco na orelha corpo tatuado, como assim?
Pero ella ni se preocupa por ese tipo bajoMas é ela que nem liga pra esse tipinho baixo
No le importa el prejuicio, sabe que es solo atrasoNão liga pra preconceito sabe que é só atraso

Los parientes no se conforman con que haya hecho lo contrarioParentes não se conformam dela ter feito ao contrario
En lugar de un chico de alta sociedad, eligió a un simple chico de la favelaAo invés de ser um boy da alta escolheu um simples favelado
Que trabaja duro, intentando acertar los pasos y por ella, los buenos resultadosQue dar duro no trabalho tentando acertar os passos e por ela os bons resultados

Nuestros momentos muchas veces son recordados por nosotros dosNossos momentos muitas vezes por nós 2 é lembrado
Estoy contigo, estamos juntos en esto y no me voyTo contigo, tamo junto nessa e não largo
Son varias luchas, varias victorias juntosSão varias lutas varias vitorias do lado
Que siga así, confianza y respeto inquebrantablesQue continue assim confiança e respeito inabalados

Y como toda pareja, compartimos cariños entre nosotrosE como todo casal dividi carinhos entre si
También jugamos a poner apodosA gente também brinca de colocar apelidinho
Para completar esta letra, casi olvidoPra completar essa letra oh, quase me esqueci
Poner nuestra frase: tú eres todo para míDe colocar a nossa frase você é tudo pra mim

Nuestros momentos hoy en día son asíNossos momentos hoje em dia são assim
Yo cambié por ella, y ella cada día se cambia por míEu mudei por ela, e ela todo dia se muda por mim
Y que sea así, desde ahora hasta el finalE que seja assim, daqui até o fim
Yo y ella, un rottweiler y en la cuna, un chiquillo morenitoEu e ela um rottweiler e no berço um molequinho moreninho

Entonces, agarra mi mano, puedes confiarEntão segura na minha mão pode confiar
Deja el mundo atrás y ven aquí a hacer el amorLarga o mundo pra La e vem pra cá fazer amor
Nuestros caminos nadie imaginóNossos caminhos ninguém nunca imaginou
Tú y yo sin problemas, sin K.OEu e você é sem problema sem K.O

Entonces, agarra mi mano, puedes confiarEntão segura na minha Mão pode confiar
Deja el mundo atrás y ven aquí a hacer el amorLarga o mundo pra La e vem pra Ca fazer amor
Nuestros caminos se cruzaron, estaré siempre a tu ladoNossos caminhos se cruzaram vou estar sempre ao seu lado
Tú me das motivos y yo te doy valorVocê me dando motivo e eu te dando valor