Crime Passional

Crimen Pasional

Crime Passional

Hay samba en mi habitación toda la nocheTem samba no meu quarto a noite inteira
Especialmente cuando te vasEspecialmente quando tu te vais
Hay baile cuando dices que no me alcanzasTem dança quando diz que não me chegas
Para distraer lo que me hace sufrir demasiado aquíQue é para distrair o que me faz sofrer aqui demais

En la madrugada hay perfume y velaNa madrugada tem perfume e vela
Para atraer a alguien que viene y traePra atrair alguém que vem e traz
Algo que me falta en tiAlguma coisa que em ti me falta
Una atención sencilla para dejar la noche en pazUma atenção singela pra deixar a noite em paz

Si es para herirme con tu silencioSe for pra me ferir com teu silêncio
Respondo a tu vacío con pasiónRespondo teu vazio com a paixão
Para otros cuerpos que me satisfacenPra outros corpos que me satisfazem
Ya que esta calle te calma mucho más que mi colchónJá que essa rua te acalanta muito mais que o meu colchão

Mientras te convences para los demásEnquanto te convence para os outros
Mientras te adulan en el barEnquanto te bajulam pelo bar
No ves, ni por milagro, que tu casaNão vê, nem por milagre, que tua casa
Se incendia, se esparce, lujuriosa, se regocija...Pega fogo, espalha, luxuriosa, regozija...

Hasta que un bello día me culpasteAté que um belo dia me culpaste
Dijiste que así no puede seguirDisseste que assim não pode mais
Yo reí y dije: 've, puedes cantar victoria ahoraEu ri e disse: "vai, pode cantar vitória agora
Lo hice y lo haría de nuevo si tuviera que...' pero...Eu fiz mesmo e faria é de novo se tivesse..." mas...

Tres disparos rompieron la noche sordaTrês tiros irromperam a noite surda
Para un cuerpo de calor que se extinguióPr´um corpo de calor que se extinguiu
Me dio tres besos húmedos de lágrimasMe deu três beijos úmidos de lágrima
Selló mis ojos como un escalofríoSelou meus olhos como um arrepio