Juro Por Deus

Juro Por Dios

Juro Por Deus

Juro por Dios, ya he pensado inclusoJuro por Deus, já pensei até mesmo
En probar lo extremoEm provar do extremo
De mezclar sonrisal, guaranáDe misturar sonrisal, guaraná
Ron, cachaça y venenoRum, cachaça e veneno
O barbitúricos mezclados con bourbonOu barbitúricos batizados de bourbon
Cuando me dejasteQuando você me deixou
Durmiendo en casa y te fuiste a la fiesta, amorDormindo em casa e foi à zorra, amor

Juro por Dios, ya he mirado tantas vecesJuro por Deus, já olhei tantas vezes
Al patioPro quintal
Un nudo bien hecho en la cuerda del tendederoUm nó bem dado bem na corda do varal
Para castigarte o no, ¿quién lo sabrá?Pra te punir ou não, quem vai saber?
No me sorprenderíaNão me surpreenderia
Tu alegría mórbida al amanecerTua alegria mórbida ao amanhecer

Fue cuando el samba lloró otra vezFoi quando o samba chorou outra vez
Y el nudo pesado olvidado en el pecho se deshizoE o nó pesado esquecido no peito desfez
Y yo me bañé, me perfuméE eu me banhei, eu me perfumei
Y entonces decidíE então decidi
Usar el escote más atrevido que existaUsar o decote mais abusado que existir

Y voy a abrir la hendidura hasta mi ombligoE eu vou abrir a fenda até o meu umbigo
Y voy a dormir conE eu vou dormir com
Ese tu mejor amigoAquele teu melhor amigo
¿Y matarme de celos por ti?E me matar de ciúme por ti?
¡Ah! Por favor!Ah! Por favor!
Si es para morirSe é pra morrer
Que mueras tú, ay, mi amorQue morra você, ai, meu amor