Liebe Mehr Als Diskret

Amor Mais Que Discreto

Vielleicht gibt es zwischen uns das vollkommenste VerbotTalvez haja entre nós o mais total interdito
Doch du bist schön genugMas você é bonito o bastante
Komplex genugComplexo o bastante
Gut genugBom o bastante
Um für einen MomentPra tornar-se ao menos por um instante
Der Geliebte des Geliebten zu werdenO amante do amante
Der ich, bevor ich dich kannte,Que antes de te conhecer
Nie geworden binEu não cheguei a ser

Ich bin ein AlterEu sou um velho
Doch wir sind zwei JungenMas somos dois meninos
Unsere Schicksale sind gegenseitig interessantNossos destinos são mutuamente interessantes
Ein Moment, einige MomenteUm instante, alguns instantes
Der große SpiegelO grande espelho

Und dann würde mein Leben mehr Sinn machenE aí a minha vida ia fazer mais sentido
Und deins vielleicht mehr als meinsE a sua talvez mais que a minha
Vielleicht viel mehr als meinsTalvez bem mais que a minha
Die Bücher, Filme, Kinder würden Farbe bekommenOs livros, filmes, filhos ganhariam colorido
Wenn ich eines Tages schließlichSe um dia afinal
Sehen würde, dass du kommstEu chegasse a ver que você vinha

Und das ist so viel, das in meiner Ecke maltE isso é tanto que pinta no meu canto
Doch du kannst die Fantasie weglassenMas pode dispensar a fantasia
Der Traum in Schwarz und WeißO sonho em branco e preto
Liebe mehr als diskretAmor mais que discreto
Die schon eine Freude istQue é já uma alegria

Selbst ohne deine Vergangenheit, deine ZeitAté mesmo sem ter o seu passado, seu tempo
Dein Jetzt, dein Vorher, dein DanachO seu agora, seu antes, seu depois
Ohne auch nur entferntSem ser remotamente
Irgendwie erdachtSe quer imaginado
Irgendwie erdachtSe quer imaginado
Irgendwie erdacht, irgendwieSe quer imaginado se quer
Von uns beidenPor qualquer de nós dois

Doch du bist schön genugMas você é bonito o bastante
Komplex genugComplexo o bastante
Gut genugBom o bastante
Um für einen MomentPra tornar-se ao menos por um instante
Der Geliebte des Geliebten zu werdenO amante do amante
Der ich, bevor ich dich kannte,Que antes de te conhecer
Nie geworden binEu não cheguei a ser