Iris e Arco

Arco y Iris

Iris e Arco

Hoy voy a descansar, el cuerpo de la ilusiónHoje vou descansar, o corpo da ilusão
Como un camino abierto y un cielo de casi intenciónFeito estrada aberta e céu de quase intenção
La ropa que se quiere, viste lo que es inmensidadA roupa que ser quer, veste o que é vastidão
En el satén de la tarde ya es tarde en el sueloNo cetim da tarde já é tarde no chão
Del cuerpo, ilusiónDo corpo, ilusão

Tengo las cosas en la manoTenho as coisas na mão
Pero nunca quise celebraciónMas nunca quis celebração
Ni verso, ni veranoNem verso, nem verão
Ni, noNem, não
Sólo los colores que estánSó as cores que estão

Dentro de la gota de nadaDentro da gota de nada
Que puede quererlo todoQue pode tudo querer
Color de ventear el aguaCor de ventar a água
Cuando llorar quiere nacerQuando chorar quer nascer

Y caminar en la cara asombradaE andar na face espantada
Con la imagen que se derrameCom a imagem que se verter
Y si es mía la penaE se for minha a mágoa
Y si es como perderseE se for como se perder

En el cuerpo, ilusiónNo corpo, ilusão
Tengo entonces la dudaTenho dúvida então
Nunca despertaréNunca vou despertar
Ni nunca me cansaréNem nunca vou cansar
Nunca, iludirNem nunca, iludir

Para ser un secreto nunca me vestiréPara ser segredo eu nunca vou me vestir
Me doy mi cuerpo sanoDou- me meu corpo são
Como quien quiere partirComo quem quer partir
Empuñé el arco para herir al irisEmpunhei o arco para a iris ferir