Um Milhão de Novas Palavras

Un Millón de Nuevas Palabras

Um Milhão de Novas Palavras

La gente anda tan malA gente anda tão mal
Yo, tú, todosEu, você, geral
Tanta rabia, mientras más siento prisaTanta raiva, quanto mais sinto pressa
En sentido contrario a la feNa contramão da fé
Grito sin pararGrito sem cessar
Mi voz hará explotar esta máscaraMinha voz explodirá essa máscara

Y todo vendrá contra el muroE tudo virá contra o muro
Un millón de nuevas palabrasUm milhão de novas palavras
Miro desde allá, desde el futuroOlho de lá, do futuro
Soy el portavoz, único y ferozSou o porta voz, único e feroz
En mí, soy soloEm mim, sou só

Los hombres en el poder van a clasificarOs homens no poder vão classificar
Tu cuerpo, tu lugar, tu caraO teu corpo, teu lugar, tua cara
Lecciones de amor igual, ¿quién las necesitará?Lições de amor igual, quem precisará
Tantos ojos, hermano mayor, encuentra graciaOlhos tantos, grande irmão ache graça

Y todo vendrá contra el muroE tudo virá contra o muro
Un millón de nuevas palabrasUm milhão de novas palavras
Miro desde allá, desde el futuroOlho de lá, do futuro
Soy el portavoz, único y ferozSou o porta voz, único e feroz
Al final, soy soloNo fim, sou só