Já Uma Vez Ouvi

Una Vez Escuché

Já Uma Vez Ouvi

Ya salí del caminoJá saí do caminho
A veces hacia el lugar (solo)Por vezes rumo ao sitio (sozinho)

Ya olvidado por tiJá por ti esquecido
Te fuiste hacia una vida perdidaSaíste prá vida perdida

Ya perdiste por míJá perdeste por mim
Juraste un cielo de neblina (así)Juráste um céu de nevoeiro (assim)

Una vez escuchéJá uma vez ouvi
Una vez escuché (aquí)Já uma vez ouvi (aqui)

La mentira secretaA mentira secreta
Que quise mentirteQue te quis mentir

La verdad abierta y discretaA verdade aberta e discreta
No te deja sonreírNão te deixa sorrir

Apriétame mucho yaAperta-me muito já
Dijiste, mirando como panteraDisseste, olhando pantera

Sube al castillo yaSobe ao castelo já
Imperaste fiel a tu reinoImperaste fiel ao teu reino

En mi cuerpo yaNo meu corpo já
Recorriste miles de siglosPercorreste milhares de séculos

Y jamás veréE jamais verei
La luz que por míA luz que por mim
Quedó apagada en mis sueñosFicou apagada em meus sonhos