Filme Fora de Cartaz

Película Fuera de Cartel

Filme Fora de Cartaz

Escucho tu vozEu tô ouvindo a sua voz
Todo el tiempo cuando estoy soloO tempo inteiro quanto tô a sós
Pensando en nosotros dos juntos bajo las sábanasPensando em nós dois juntos embaixo dos lençóis
Como escena de película, pero ahora no importa tantoTipo cena de filme, mas agora tanto faz
Ya no importa, está fuera de cartelDe nada mais importa ele tá fora de cartaz

Escucho tu vozEu tô ouvindo a sua voz
Todo el tiempo cuando estoy soloO tempo inteiro quanto tô a sós
Pensando en nosotros dos juntos bajo las sábanasPensando em nós dois juntos embaixo dos lençóis
Como escena de película, pero ahora no importa tantoTipo cena de filme, mas agora tanto faz
Ya no importa, está fuera de cartelDe nada mais importa ele tá fora de cartaz

Era una película de acción, no parpadeaE era filme de ação, não pisca não
Era una mirada tuya y yo corría hacia tu colchónEra um olhar teu e eu corria pro teu colchão
Era una película románticaEra filme de romance
Pantalla caliente y el aire encendidoTela quente e o ar ligado
De esas que pasan después de las diez y censuradasDaqueles que passa depois das dez e censurado

Era una comedia romántica más divertidaEra comédia romântica mais engraçada
Hasta mi peor broma te hacía reírAté minha pior piada cê achava graça
Pero también era una película de drama, de esas que solo uno amaMas também era filme de drama, daqueles que só um ama
Saliste de escena y apagaste nuestra llamaCê saiu de cena e apagou a nossa chama

Escucho tu vozEu tô ouvindo a sua voz
Todo el tiempo cuando estoy soloO tempo inteiro quanto tô a sós
Pensando en nosotros dos juntos bajo las sábanasPensando em nós dois juntos embaixo dos lençóis
Como escena de película, pero ahora no importa tantoTipo cena de filme, mas agora tanto faz
Ya no importa, está fuera de cartelDe nada mais importa ele tá fora de cartaz

Escucho tu vozEu tô ouvindo a sua voz
Todo el tiempo cuando estoy soloO tempo inteiro quanto tô a sós
Pensando en nosotros dos juntos bajo las sábanasPensando em nós dois juntos embaixo dos lençóis
Como escena de película, pero ahora no importa tantoTipo cena de filme, mas agora tanto faz
Ya no importa, está fuera de cartelDe nada mais importa ele tá fora de cartaz

Salió de escena para no volver másSaiu de cena pra não voltar mais
Una película que cuenta la historia de tantas parejasUm filme que conta a história de tantos casais
Y aunque duela mucho ahoraE por mais que teja doendo muito agora
Creo que al final del año ganaremos el OscarEu acho que no fim do ano a gente leva o Oscar

La mejor banda sonora sin duda es la nuestraA melhor trilha sonora com certeza é nossa
Nosotros dos, mi guitarra y yo tocando bossa novaNós dois meu violão e eu tocando bossa nova
Como a ti te gustaDo jeito que cê gosta
Sin prisa, dejando que el tiempo paseSem pressa, deixa o tempo passar
Yendo sin rumbo sin preocuparseIndo à toa sem se preocupar

En el mejor guion seremos premiadosNo melhor roteiro a gente vai ser premiado
Un cuento con suspenso un tanto inusitadoUm conto com suspense um tanto quanto inusitado
Una pareja perfecta termina separadaUm casal perfeito termina separado
No hay ramo de flores ni propuesta de matrimonioNão tem buquê de flor e nem pedido de noivado
No sé si lo digo aquí y ahora o si lo dejo para despuésNão sei se falo aqui e agora ou se deixo pra depois

Pero la gente está pidiendo la parte 2Mas o povo tá pedindo parte 2
No paran de hablar en todos los periódicosNão param de falar em todos os jornais
¿Será que la película vuelve al cartel?Será que o filme volta pro cartaz?

Es que estaba pensando soloÉ que eu tava pensando a sós
Lo mucho que duele escuchar tu vozO quanto dói ouvir a tua voz
Diciendo que ya no extrañas a nosotrosFalando que não sente mais falta de nós
Que somos como una película: guion, actor, actrizQue a gente é tipo um filme: Roteiro, ator, atriz
Que cuando termine no habrá un final felizQue quando acabar não vai ter um final feliz

Es que estaba pensando soloÉ que eu tava pensando a sós
Lo bueno que es escuchar tu vozO quanto é bom ouvir a tua voz
Mi corazón extraña tanto a nosotrosMeu coração sente tanta falta de nós
Y ayer me dijo lo que siempre quisoE ontem ele me disse o que ele sempre quis
Que nuestra película tuviera un final felizÉ que o nosso filme tivesse um final feliz