Refrão Chiclete

Estribillo Chicle

Refrão Chiclete

Y fui a buscar inspiración, en otro sonidoE eu fui buscar inspiração, em outro som
Cambié la melodía, cambié de tonoEu alterei a melodia, mudei de tom
Solo para intentar entenderme, dónde fue que falléSó “pra” tentar me entender, aonde foi que eu errei
Yo era todo para ti y ahora me convertí en un exEu era tudo “pra” você e agora virei ex

Quizás fui un poco grosero, un poco pegajosoTalvez, eu fui um pouco rude, um pouco grude
A veces ni te hacía caso, metí la pataÀs vezes, eu nem dava bola, pisei na bola
En el juego del amor, nunca fui buen jugadorNo jogo do amor, eu nunca fui bom jogador
Perdí esta partida y ahora me dejastePerdi essa partida e agora “cê” me deixou

Juro que algún día te olvidaréEu juro que um dia, eu vou te esquecer
Aunque tome mil días, cumpliré la promesaAinda que leve mil dias, eu faço a promessa valer
Como un estribillo pegajoso, difícil de olvidarTipo um refrão chiclete, difícil de esquecer
En los auriculares, en el auto, en la radio, en todas partes solo te escucho a tiNo fone, no carro, no rádio, em todo lugar eu só ouço você

Hola, ¿cómo estás?Alô, e aí, como é que “cê” tá?
Estaba escuchando el estribillo de una canción aquí y... Me acordé de nosotrosEu “tava” ouvindo o refrão de uma música aqui e... Lembrei da gente
Me dio nostalgia, no séDeu saudade, sei lá
¿Qué te parece si salimos a charlar, no sé?Que que “cê” acha de a gente sair “pra” conversar, não sei
Avísame, ¿está bien?Me avisa, “tá” bom?!

Y el sonido que más escucho es tu risaE o som que eu mais escuto é o da tua risada
Se metió en mi cabeza y no se va por nadaEntrou na minha cabeça e não sai por nada
Igual que aquella escena de nosotros dos en la salaIgual aquela cena de nós dois na sala
Tú riendo de mi chiste sin graciaVocê rindo da minha piada sem graça

Mi vida está sin gracia sin ti aquíE minha vida “tá” sem graça sem você aqui
Podría intentarlo, pero no voy a fingirEu podia tentar, mas eu não vou fingir
Deja que pase el tiempo, recuperar tu corazónDeixa o tempo passar, recuperar teu coração
Quién sabe si algún día aceptes mi perdón, entoncesQuem sabe algum dia cê aceite meu perdão, então

Juro que algún día te olvidaréEu juro que um dia, eu vou te esquecer
Aunque tome mil días, cumpliré la promesaAinda que leve mil dias, eu faço a promessa valer
Como un estribillo pegajoso, difícil de olvidarTipo um refrão chiclete, difícil de esquecer
En los auriculares, en el auto, en la radio, en todas partes solo te escucho a tiNo fone, no carro, no rádio, em todo lugar eu só ouço você