Mar Adentro

Mar Adentro

Mar Adentro

Mirando al cielo, por la pazOlhando pro céu, pela paz
Solución que viene a atribularSolução que vem a atribular
Inmensa nube de tensión, más allá de la imaginaciónImensa nuvem de tensão, além da imaginação
Correr jamás, correr jamásCorrer jamais, correr jamais
Aquí la tierra va a temblarAqui a terra vai tremer
Y en el lodo va a sumergirseE na lama vai submergir
Autoafirmado inmortalAuto afirmado imortal
¿En qué te vas a apoyar?Você vai se apoiar em quê?

En el apogeo del ego, siempre habrá algo que perderNo apogeu do ego, sempre terá algo a perder
Falta oxígeno mar adentro, entonces ¿dónde está tu proceder?Falta oxigênio mar adentro, então cadê seu proceder?
Hasta que el futuro sea tomado por la sed de vivirAté o futuro ser tomado pela sede de viver
Y el océano se muestre superiorE o oceano se mostrar superior

Voy a reírme de tu calamidadVou dar risada da sua calamidade
Bienvenido a la realidad que tú mismo sembrasteBem-vindo à realidade que você mesmo plantou

Me lancé de cabeza, mientras haya aguaMergulhei de cara, enquanto houver água
No me detendrá, estoy en el ring para pelearNão vai me deter, tô no ringue é pra bater
Quien tiene sed ataca, puede hacerse el valienteQuem tem sede ataca, pode meter marra
Que ella se hunda contigoQue ela naufraga junto com você
Es el fondo del pozoÉ o fundo da vala

Mil promesas, mil injurias, mil trincheras, mil escombrosMil promessas, mil injúrias, mil trincheiras, mil entulhos
Vuestra excelencia no estaba allí en medio del diluvioVossa excelência não estava lá no meio do dilúvio
Del disturbio, esperanza, desespero, del desgasteDo distúrbio, esperança, desespero, do desgaste
El contraste, la psicosis de un hombreO contraste, a psicose de um homem

Que no te incumbeQue não lhe diz respeito
Enfermo sobre el lechoEnfermo sobre o leito

Que recuerde de ti en la urna, acéptalo y nada másQue lembre de você na urna, se conforme e nada mais
En la paz de los valores morales, hogar dulce hogarNa paz dos valores morais, lar doce lar
Dulce familia, demagogiaDoce família, demagogia
Solo alegría en el abrigo de 12 metrosSó alegria no aconchego de 12 metros
Cuadrados del barraco, parece fácilQuadrados do barraco, parece fácil
No hay salud, ni escuela, pero el trago nos consuelaNão tem saúde, nem escola, mas a pinga nos consola

Elemental, no va a faltarElementar, não vai faltar
Parece tan familiarParece tão familiar

Me lancé de cabeza, mientras haya aguaMergulhei de cara, enquanto houver água
No me detendrá, estoy en el ring para pelearNão vai me deter, tô no ringue é pra bater
Quien tiene sed ataca, puede hacerse el valienteQuem tem sede ataca, pode meter marra
Que ella se hunda contigoQue ela naufraga junto com você
Es el fondo del pozoÉ o fundo da vala

Desempleo confortable, la novela, la serieDesemprego confortável, a novela, o seriado
El fútbol del domingo, y el cielo está nubladoA pelada de domingo, e o céu tá carregado
Ten fe en que esta lluvia no va a caerTenha fé que essa chuva não vai cair
Y si cae, miseria poca, hay que resistirE se cair, miséria pouca, a gente tem que resistir

Y tragarse toda la calumnia que el reportero dice de nosotrosE engolir toda a calúnia que o repórter diz de nós
Y ver a Miss Brasil, a Miss Cerveza, la musa del veranoE assistir a Miss Brasil, a Miss Cerveja, a musa do verão

Desfilando en Ipanema, mar adentro, delirandoDesfilando em Ipanema, mar adentro, a delirar
Dólares a la vista, el sueño de consumo es estar allíDólares a mostra, sonho de consumo é estar lá

Y degustarE degustar
Para que el lodo nunca más regresePra lama nunca mais voltar

Me lancé de cabeza, mientras haya aguaMergulhei de cara, enquanto houver água
No me detendrá, estoy en el ring para pelearNão vai me deter, tô no ringue é pra bater
Quien tiene sed ataca, puede hacerse el valienteQuem tem sede ataca, pode meter marra
Que ella se hunda contigoQue ela naufraga junto com você
Es el fondo del pozoÉ o fundo da vala