O Promotor da Paz

El Promotor de la Paz

O Promotor da Paz

¿Puedo pedirle un momento de su atención?Peço um instante de sua atenção
Necesito que escuches mi ladoPreciso que ouça minha versão
Es sólo que la jungla de piedra derribó mi sueñoÉ que a selva de pedra derrubou meu sonho
Y la necesidad me ha traído aquíE a necessidade me trouxe aqui
Ya no puedo despejar mi vistaJá não consigo limpar a visão
Tanto conflicto en este mundo caninoTanto conflito neste mundo cão
Arriesgué mi destino lejos de AngolaArrisquei meu destino longe de Angola
Y después de tanto terreno, aquí estoy en BrasilE após tanto chão, eis-me aqui no Brasil

Así que me aventuré a tomarEntão me aventurei a levar
El mensaje a través de todos los caminos de nuestra raízA mensagem por todas as vias de nossa raiz
Visité otras ciudades de este paísVisitei outras cidades deste país
Y ahora en el centro de São Paulo estoyE agora no centro de São Paulo estou
Cada día viene como un regalo de JahCada dia vem como um presente de Jah
Con el inmenso peso de la larga misiónCom o peso imenso da longa missão
Aunque pesado, nunca se destacaQue apesar de pesado, jamais sobressai
A la fuerza que da a su corazónÀ força que ele dá ao coração

¡Jah bendiga! ¡Jah bendiga!Jah bless! Jah bless!
Babilonia bajo llamas, en un momento de pazA Babilônia sob chamas, num momento de paz
La lucidezA lucidez
Que trae redención para el bien para nosotrosQue traz a redenção de vez pra nós
¡Jah bendiga! ¡Jah bendiga!Jah bless! Jah bless!

Un sol de sangre enaviva mi hogarUm Sol de sangue alenta meu lar
Antes de que el rugido me haga levantarmeAntes que alvoreça me faz levantar
Mis hijos en Brasil y CanadáMeus filhos no Brasil e no Canadá
Impulsar la vida para recuperarmeImpulsionam a vida a me reerguer
Hasta un punto más fuerte que la furia del marA um ponto mais forte que a fúria do mar
Que el fuego del rey del sistema solarQue o fogo do rei do sistema solar
Si algún accidente me hizo encontrarteSe algum acidente me fez te encontrar
Tiene todo que ver con eso, todo que ver con esoTá na cara que tem tudo a ver, tudo a ver

¡Jah bendiga! ¡Jah bendiga!Jah bless! Jah bless!
Babilonia bajo llamas, en un momento de pazA Babilônia sob chamas, num momento de paz
La lucidezA lucidez
Que trae redención para el bien para nosotrosQue traz a redenção de vez pra nós
¡Jah bendiga! ¡Jah bendiga!Jah bless! Jah bless!

A veces los días son mucho más difícilesÀs vezes os dias são bem mais difíceis
Resisto, insisto en promover la pazResisto, persisto em promover a paz
Aunque es la violencia tan constanteEmbora seja a violência tão constante
Sólo pienso en difundir lo bueno, lo buenoSó penso em disseminar o bem, o bem

Y si te detuvieras aquí para escucharmeE se você parou aqui pra me escutar
Sin tener miedo de mí, sin tener miedo de mirarSem ter medo de mim, sem ter medo de olhar
Dentro de mi ojo y hablarDentro do meu olho e conversar
Es porque tú también eres un guetoÉ porque você é gueto também