Tributo

Tributo

Tributo

Ciudadano injuriado de vuelta a la escenaCidadão injuriado de volta à cena
Bombardeando, causando terror, sin piedadBombardeando, tocando o terror, sem ter pena
Mirando a la mafia, la ráfaga es directaMirando a máfia, a rajada é direta
Calculador y preciso para cumplir la metaCalculista e preciso pra bater a meta

Ya en el fin de los tiempos, es difícil creerJá no fim dos tempos, é difícil crer
Que algún día la situación se va a revertirQue algum dia o quadro irá se reverter
La estructura de este lugar queda solo en el nombreA estrutura deste lugar fica só no nome
Dando migajas es fácil mostrarse como un hombreDando mixaria é fácil se mostrar um homem

Consume las almas débiles que aprisionaConsome as almas fracas que aprisiona
Su nombre ampara a los cobardes y da vergüenzaSeu nome ampara os covardes e envergonha
Pero quien vota pasa desapercibido y dañadoMas quem vota passa batido e lesado
Hace que su familia mantenga el legadoFaz sua família sustentar o legado

Después de años y años en la rutina, sin cambiosDepois de anos e anos na rotina, sem mudança
Los elegantes criminales llevan vida tranquilaOs elegantes criminais seguem vida mansa
Parasitando del apellido del dueñoParasitando no sobrenome do dono
De la banda que dejó a Brasília en el abandonoDa quadrilha que deixou Brasília no abandono

Hizo que la ciudad creciera de la manera más asquerosaFez a cidade crescer do jeito mais escroto
Boicot, lote, estafa y nunca entró en el juegoBoicote, lote, calote e nunca entrou no rodo
Y el caos en el tráfico de regalo, en paqueteE o caos no trânsito de brinde, em pacote
Desde el helicóptero, observa desde el palcoDo helicóptero, assiste de camarote

No siempre se tiene en mano lo que el pueblo necesitaNão se tem sempre em mãos o que o povo precisa
Pero con la mente abierta, se va concientizandoMas com a mente aberta, ele se conscientiza
Que cada uno de nosotros debe hacer lo que le tocaQue cada um de nós deve fazer por onde
Nosotros nos la jugamos, no nos escondemosA gente mete as cara, a gente não se esconde

Asegurando el futuro, ya anticipando el llantoGarantindo o futuro, já antecipando o choro
Para mañana tener de qué reír, gran tesoroPara amanhã ter do que rir, grande tesouro
Una nueva propuesta, una idea fijaUma nova proposta, uma ideia fixa
Con manos y cerebro hacer nuestra justiciaCom mãos e cérebro fazer nossa justiça

Conducta inmoralConduta imoral
Sea senador o estatalSeja senador ou estadual
Federal o distritalFederal ou distrital
Presidente o gobernadorPresidente ou governador

¡Querido elector! Es con pesar que tengo que decirCaro eleitor! É com pesar que eu tenho que dizer
Que tu dolor no se irá tan pronto (¡ah!)Que a sua dor nem tão cedo vai passar (ah!)
Solo que si eres más pensante que emocionado, ehSó que se você for mais pensante que emocionado, hein
Quizás (quizás) no te ilusiones másTalvez (talvez) não se iluda mais

(¡Es!) Y la vida sigue el mismo ocio(É!) E a vida continua o mesmo ócio
Quiero ver cambios, y no ser tu socioQuero ver mudanças, e não ser o seu sócio
Sobreprecio que no trae beneficioSuperfatura que não traz benefício
Pobre sin acceso solo se ahoga en el sufrimientoPobre sem acesso só se afoga no suplício

Según el GOG, su nombre se rima, no se diceSegundo o GOG, seu nome se rima, não se diz
Reduto electoral enfermo es lo que siempre quisoReduto eleitoral doente é o que sempre quis
Pueblo necesitado, en un país descuidado y infelizPovo carente, num país largado e infeliz
Y el peón siempre en la mira, marcado con XE o peão sempre na mira, marcado com X

Siempre cae la culpa al indigente y a la meretrizSempre cai a culpa pra indigente e meretriz
Hediondo gana pan, sin directrizHediondo ganha pão, sem diretriz
Tu posesión o renuncia no fui yo quien hizoSua posse ou renúncia não fui eu que fiz
Otra invasión, y la pandilla pide bisMais uma invasão, e a corja pede bis

Creo que quien vende el voto tiene que aguantar el golpeAcho que quem vende o voto tem que aguentar o rojão
Ridículo argumento es el tal de menos ladrónRidículo argumento é o tal do menos ladrão
¿Quién es menos ladrón, entonces? Te preguntoQuem é menos ladrão, então? Eu lhe pergunto
Considera cada cuestionamiento un insultoConsidera cada questionamento um insulto

Jode miles de electores por minutoFode milhares de eleitores por minuto
Y no será tan amigable mi tributoE não será tão amigável o meu tributo
La idea es de impacto, pero no hay tumultoIdeia é de impacto, mas não tem tumulto
Más que un hombre bomba, activo y astutoMais que um homem bomba, ativo e astuto

De bienes amenazados y listo para el golpeDe bens ameaçados e pronto pro sacode
¿Y tú escondido en la escolta? (¡Ah! No jodas)E você mocado na escolta? (Ah! Não fode)
Tu bomba de tiempo tiene hora que explotaSua bomba relógio tem hora que explode
Sin embargo, resurge de las cenizas, ¿cómo es posible?Porém ressurge das cinzas, como é que pode?

Solo sabrás lo que es vivir en esta agoníaVocê só vai saber o que é viver nessa azia
Cuando vivas en la miseria como vivieronQuando viver na miséria como viveram
Las familias a las que tanto debesAs famílias pra quem você tanto deve
Cuando el juego cambie (¡ah!), nadie será indulgenteQuando o jogo virar (ah!), ninguém vai pegar leve

Porque tanta indiferencia y corazón de hieloPois tanta indiferença e coração de neve
Enfurece a cualquiera, la sangre hierveEmputece a qualquer um, o sangue ferve
¿Será que es un viaje? No tienes ideaSerá que é viagem? Você não tem ideia
Tener tu vida en riesgo por cualquier objetoTer sua vida em risco por qualquer objeto

Vida sufrida y amarga, lejos de cualquier lujoVida sofrida e amarga, longe de qualquer luxo
Cuando menos lo esperas, el cuchillo ya está en tu vientreQuando menos se espera, a faca já tá no seu bucho
Y así la marcha fúnebre sigue firmeE sendo assim a marcha fúnebre prossegue firme
Y el culpable no fue castigado por ninguno de los crímenesE o culpado não foi punido por nenhum dos crimes

Conducta inmoralConduta imoral
Sea senador o estatalSeja senador ou estadual
Federal o distritalFederal ou distrital
Presidente o gobernadorPresidente ou governador

¡Querido elector! Es con pesar que tengo que decirCaro eleitor! É com pesar que eu tenho que dizer
Que tu dolor no se irá tan pronto (¡ah! ¡Ah!)Que a sua dor nem tão cedo vai passar (ah! Ah!)
Solo que si eres más pensante que emocionado (quizás)Só que se você for mais pensante que emocionado (talvez)
Quizás (quizás) aprendas a votarTalvez (talvez) aprenda a votar

Y no te ilusiones másE não se iluda mais
Y aprende a votarE aprenda a votar