Eu Não Sei Quem Te Perdeu

No sé quién te perdió

Eu Não Sei Quem Te Perdeu

Pietro Arunhosa
Pedro abrunhosa:

Cuando llegó
Quando veio,
Me mostró sus manos vacías
Mostrou-me as mãos vazias,
Las manos como mis días
As mãos como os meus dias,
Tan ligero y banal
Tão leves e banais.
Y él me preguntó
E pediu-me
Para traerle su miedo
Que lhe levasse o medo,
Le dije un secreto
Eu disse-lhe um segredo:
No te vayas nunca más
"não partas nunca mais".

Philip chick
Filipe pinto:

Y bailó
E dançou,
Se abalanzó sobre el suelo húmedo
Rodou no chão molhado,
En un beso apretado
Num beijo apertado
Barco contra el muelle
De barco contra o cais.

Y un ala vuela
E uma asa voa
Con cada beso de ti
A cada beijo teu,
Esta noche
Esta noite
Soy el dueño del cielo
Sou dono do céu,
Y no sé quién te perdió
E eu não sei quem te perdeu.

Pietro Arunhosa
Pedro abrunhosa:

Me abrazó
Abraçou-me
¿Cómo abrazas el tiempo
Como se abraça o tempo,
La vida en un momento
A vida num momento
Nunca en los mismos gestos
Em gestos nunca iguais.
Y se detuvo
E parou,
Cantó contra mi pecho
Cantou contra o meu peito,
En un beso imperfecto
Num beijo imperfeito
Robado de los postes de la puerta
Roubado nos umbrais.

Philip chick
Filipe pinto:

Y se fue
E partiu,
Sin decirme el nombre
Sem me dizer o nome,
Llevándome el perfume
Levando-me o perfume
De tantas noches, pero
De tantas noites mas.

Y un ala vuela
E uma asa voa
Con cada beso de ti
A cada beijo teu,
Esta noche
Esta noite
Soy el dueño del cielo
Sou dono do céu,
Y no sé quién te perdió
E eu não sei quem te perdeu.

Peter Arunhosa y Philip Chick
Pedro abrunhosa e filipe pinto

Y un ala vuela
E uma asa voa
Con cada beso de ti
A cada beijo teu,
Esta noche
Esta noite
Soy el dueño del cielo
Sou dono do céu,

Pietro Arunhosa
Pedro abrunhosa

¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque?

Philip chick
Filipe pinto

Porque no sé quién te perdió
Porque eu não sei quem te perdeu
Ohh eeee
Ohhh eeeee
No sé quién te perdió ohohhh
Eu não sei quem te perdeu ohohhh
No sé quién te perdió uhhhhh
Eu não sei quem te perdeu uhhhhh

Peter Arunhosa y Philip Chick
Pedro abrunhosa e filipe pinto

No sé quién te perdió
Eu não sei quem te perdeu