Calme Comme Une Bombe

Calmo Como Uma Bomba

Plus de balles dans la chambre que dans le chargeurMais bala na agulha do que bala no próprio pente
J'ai ma têteEu tenho minha mente
J'ai ma têteEu tenho minha mente

Reste calme comme une bombeRet calmo como uma bomba
Le vrai n'a pas besoin de clé, il défonceO verdadeiro não precisa de chave, arromba
Celui qui ne se lasse jamais de réfléchirO que nunca cansa de quebrar a cuca
Vous avez croisé le chemin du plus fils de puteCês bateram de frente com o mais filho da puta

Cherche ton amour, sois en révolteBusque seu amor, seja revoltado
Rire de ta douleur, amuse-toi avec l'apprentissageRia da sua dor, se divirta com o aprendizado
Observe ton insignifianceObserve sua insignificância
Et maintenant ? Tu vois ta importance ?E agora? Enxergou sua importância?

Souvent, c'est la haine qui te libèreMuitas vezes é o ódio que te solta
Ne gaspille jamais l'énergie de la révolteNunca desperdice a energia da revolta
Tout le monde est né pour révolutionnerTodos nasceram pra revolucionar
Ne pense pas à voter, pense à changerNão pense em que votar, pense como mudar
C'est ça qui compteÉ o que importa
Celui qui me coûte, je comprendsQuem me gastar, eu compreendo
Je préjuge aussi ce que je ne comprends pasEu também prejulgo aquilo que não entendo
Philosophie de fou, rap de dingueFilosofia de doidão, rap de louco
Vas-y, étiquette-moi comme un paquet de biscuitsVai, me rotule como um saco de biscoito
Pour changer un peuPra variar um pouco

Radin, c'est un peu ça, frèreMuquirana é tipo assim, irmão
Éteins la lumière en donnant des claques pour ne pas lâcher priseApaga a luz dando cascudo pra não abrir a mão
Mais, si tu n'aides pas, alors, ne gêne pasMas, cê tu não ajuda, então, não atrapalha
Monsieur, un corrompu ne mérite pas le don de la paroleSenhor, corrupto não merece o dom da fala
La conscience n'est pas pour les lâches, mon frèreConsciência não é pra covarde, meu irmão
Le paradoxe dérange, mais il est riche en missionParadoxo perturba, mas é rico em missão

La télé te trompe, ne change pas de chaîneA TV te engana, não mude de canal
Les médias piègent, the wanted downA mídia arma, the wanted down
Déjà disait Bob : Je suis marginal de cœurJá dizia bob: Sou marginal de coração
Mes arguments coulent quand ils voient ma missionMeus argumentos fluem quando enxergam minha missão
Alors, si le rap est une soupape de sécuritéEntão, se o rap é válvula de escape
Mon côté sombre renforce mon attaqueO meu lado ruim potencializa meu ataque
Même Christ a eu son jour de colèreAté Cristo teve seu dia de fúria
De nos jours, il entrerait en état de folieNos tempos de hoje entraria em estado de loucura
Face à l'envie, la luxure, la paressePerante inveja, luxuria, preguiça
Lutter, c'est être juste en respirant des injusticesLutar é ser justo respirando injustiças

Plus de balles dans la chambre que dans le chargeurMais bala na agulha do bala no próprio pente
J'ai ma têteEu tenho minha mente
J'ai ma têteEu tenho minha mente
J'ai ma têteEu tenho minha mente
J'ai ma têteEu tenho minha mente