Coupe Américain (feat. L7NNON)

Corte Americano (part. L7NNON)

Ret !Ret!
Nouvelle caisse, modèle de l'annéeLupa nova de carro do ano
L'été arrive, à RJ c'est la folieVem chegando o verão, RJ é o fervo
Je suis avec elle dans l'Audi qui rugitTô com ela no Audi rufando
Avec le temps, on s'amélioreCom tempo nós só tá melhorando
Pas mal, c'est la bandeNada mal é o bando
Ma faction, c'est la famille, les frères toujours au topMinha facção é a família, os irmão sempre bem
L'important, c'est qu'on soit fiersO importante é nós tá se orgulhando
Je fais du fric toute la journée dans le flowTô lucrando o dia inteiro na onda
Dans le cendrier, mille pointsDentro do cinzeiro mil ponta
Dans le noir, toute lumière défieNo escuro toda luz afronta
10 ans de maîtrise10 anos de maestria
Si le groupe est à moi, je me fous de ceux qui sont contreSe o bonde é meu, foda-se quem tá contra
On peut faire un tour en bateauNós pode dá um rolê de lancha
J'aime quand elle me griffeEu gosto quando ela me arranha
Si loin que personne n'atteintTão longe que ninguém alcança

Du coupe américain et la moustache fineDo corte americano e o bigodin finin
Elle me provoque, elle danse pour moiEla tá me instigando, rebolando pra mim
Du coupe américain et la moustache fineDo corte americano e o bigodin finin
Je suis là depuis des années, très loin de la finTô nessa há vários ano, muito longe do fim

Chaîne en or qui va avec le bancCordão de ouro combinando com o banco
T-shirt du Flamengo, c'est pas une chemise, c'est un manteauBlusa do Flamengo não é camisa, é manto
Elle demande comment je fais pour gagner autantEla pergunta como é que eu lucro tanto
Comme un joueur, je me démarque sur le terrainPique jogador, me destaco no campo
Comme le vin, je m'améliore avec le tempsTipo vinho, eu melhoro com o tempo
D'où je viens, on ne perd pas de tempsDe onde eu venho nós não perde tempo
Ici, on ne tolère pas les erreursÉ que aqui nós não abraça mancada
Et si tu ne suis pas le discours, tu deviens un exempleE se não abraça o papo tu fica de exemplo
Si je ne suis pas là, elle me ressentSe eu não tô presente, ela me sente
À travers le son, L7 c'est comme le ventAtravés do som, L7 é tipo vento
Ta copine m'envoie un messageTua amiga me manda mensagem
Mais je la veux pasMas não quero ela
Alors, ma belle, viens juste toiEntão, linda, só vem tu

Cheveux bien coiffés et mon nom sur la carteCabelo na régua e meu nome no mapa
Si je ne suis pas en Amérique, je fais le coup de JacaSe eu não tô de América eu lanço o do Jaca
Chris vient de ManguinhoChris tá do Manguinho
Mec, je viens de BarataMano, eu tô do Barata
Ret de Catete, de Glória et de LapaRet do Catete, da Glória e da Lapa

Du coupe américain et la moustache fineDo corte americano e o bigodin finin
Elle me provoque, elle danse pour moiEla tá me instigando, rebolando pra mim
Du coupe américain et la moustache fineDo corte americano e o bigodin finin
Je suis là depuis des années, très loin de la finTô nessa a vários ano, muito longe do fim