Distante (part. Cartel Mcs)

Distante (part. Cartel Mcs)

Tout va bien ! La tête pleine de fuméeTudo bom! Cabeça cheia de fumaça
Sur une rive lointaine, cartel mc's, tout va bien, c'est génialNuma margem distante, cartel mc's, tá tudo bom, maravilha
Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum verde
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Voyage dans mon son, cette herbe est gratuiteViaja no meu som que essa erva é de graça

Ici tout va très mal depuis qu'il est partiAqui ta tudo muito mal desde que se foi
Tout a changé après ça, je ne me sens pas bienTudo mudou depois disso tô passando mal
Ici je ne vois que des vêtements jetés par terreDaqui só vejo umas roupas jogadas no chão
Mon vieux flingue et un pote que j'appelle frèreMeu velho oitão e um brother novo que eu chamo de irmão
Mais le même ne me plaît pas, j'ai peur du plaisir mythiqueMas do mesmo não me apetece com medo do mito prazer ret
N'oublie pas, car je continue d'avancerNão esquece porque eu sigo adiante
C'est sur une rive lointaine que les choses se passentÉ numa margem distante que a coisa acontece

C'est écrit sur le papier au milieu des larmesTa no papel em meio às lágrimas
De joie et de peine avec le cartelDe alegria e mágoas com b cartel
Si le temps ne s'arrête pas, la vie va montrerSe o tempo não para a vida vai mostrar
Que l'expérience perdue, c'est le bonhommeQue a experiência perdida é o cara
Parce que la piste est mélancolique, lâchePorque a pista é melancólica, covarde
Ça ne colle pas, je sens le poids des mots solidesNão cola, sinto o peso da palavra sólida
C'est quand j'ai digéré une situation, j'ai vu que le rejet me mène à la raisonFoi quando digeri uma situação, vi que a rejeição me leva à razão
Directement d'un cartel lointain, je poursuis mon voyage, je continue ma routeDiretamente de um cartel distante, sigo minha viagem, sigo minha andança
Ignorant est celui qui ignore l'importance de l'ignoranceIgnorante é aquele que ignora a importância da ignorância

Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Je suis juste arrivé ici pour fumer un devoirSó cheguei aqui para marfum um dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um loge
Je suis juste arrivé ici pour fumer un devoirSó cheguei aqui para marfum um dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um loge

Oubliée dans l'enfance, la pureté de l'enfantEsquecida na infância a pureza da criança
Une amitié sincère qui ne change pas avec la distanceAmizade sincera que não altera com a distância
J'ai appris que rien ici ne s'attend en échangeAprendi que nada nada aqui se espera troco
Chaque erreur est payéeDe nada cada mancada é cobrada
Page par page, le courage n'est pas lâchePágina porrada de coragem não é covarde
Celui qui pleure plus, celui qui se camoufleQuem chora mais quem se camufla
Chaque rive est lointaine, maintenant la poésieToda margem é distante agora poesia
Émerge de l'intérieur vers l'extérieur et se gonfleQue aflora de dentro pra fora e se infla

Je garde en mémoire le paysage de chaque voyage qu'ils fontGuardo na memória a paisagem de cada viajem que fazem
Mes yeux ne me trahissent pas, opposésMeus olhos não me traem opostos
Se distraient, disposés, s'attirentSe distraem dispostos se atraem
Les efforts imposés s'évanouissentEsforços impostos se esvaem
Où sont passées les idées génialesPra onde foram as ideias geniais
Elles sont tombées à terre comme les tours jumellesCaíram por terra como as torres gemiais
La brillance ne me tente pas, les serpents n'ont pas d'ailesBrilho não me tenta, cobras não têm asas
Personne ne prend plus que ce qu'il peut supporterNinguém leva mais do que aguenta
Il y aura plus de faim que d'herbes pour un futurHaverá mais fome do que ervas de um futuro
Bientôt j'étudie l'instant des égauxBreve já estudo instante de iguais
Il restera les semblables, ma voix errante dans les haut-parleursRestará os semelhantes minhas voz errante nos alto falantes

Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Sur une rive lointaine, je suis avec du sang dans les yeuxNuma margem distante sigo com sangue nos olhos
La poésie sort du sang, vaut plus que le pétrolePoesia sai do sangue vale mais do que petróleo
Je ne me baigne pas, je ne me mouille pas, gros yeux, enlève les yeuxSó não banho não me molho olho grande tira os olhos
Je prends ton esprit, je lui fais un bouillon en abrolhoPego sua mente dou um caldo nela em abrolho
Et je vais nager avec les piranhas, écoute le son, ça s'exciteE vou nadar com as piranhas ouve o som se assanha
Elle se déhanche et me griffe, veut vivre une vie étrangeEla rebola e me arranha quer viver uma vida estranha

J'ai le truc d'être un pétrologue, empétrologue de la rimeTenho a manha ser petrologe empetologe de la rima
Ça va comme un citron avec le mâoliVai garche como limão com o mãoli
Tout va bien, je suis tranquille et je vais sourire aux free de Bruce LeeTá tudo bom, eu tô de boa e vou sorrir os free de bruce lee
Laisse l'esprit couler, tu veux t'amuserDeixa a mente fluir, tu quer se divertir
Et pour la belle, je vais gali, je passe au teteca, je l'emmène au HumaitáE pra gostosa eu vou gali passo no teteca levo pro humaitá
Je tombe de mon aile, j'appuie sur le rec pour enregistrerCai de minha asa cá aperto o rec pra gravar
Ha, fais-la danser, ha ha, laisse juste le son chaufferHa bota ela pra rebola ha ha é so deixa o som chapa
Cartel lointain, les gars du cartel à la marolaCartel distante os neguim de cartela a marola
Du scan et l'underground pour les plus bellesDo scan e o underground pras mais belas

Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Je suis juste arrivé ici pour fumer un peuSó cheguei aqui para marfum dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um gelo
Je suis juste arrivé ici pour fumer un devoirSó cheguei aqui para marfum um dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um loge
Je suis juste arrivé ici pour fumer un devoirSó cheguei aqui para marfum um dever
Pour faire du son et prendre un verre bien fraisPra fazer um som e toma logo um loge
Sur une rive lointaine, cartel mc'sNuma margem distante, cartel mcs
Tout va bien, c'est génialTá tudo bom, maravilha