Faça Você Mesmo

Doe Het Zelf

Faça Você Mesmo

RJ, 85RJ, 85
Er komt weer een dappere jongere bijNasce mais um jovem audaz
Op de helling van de heuvel in Rio de JaneiroNa subida do morro no Rio de Janeiro
Ik versier een vinylDecoro um vinil
En het universum is mijn terreinE o universo é minha área

Verloren jeugd, kwaad op de loerJuventude perdida, maldade atenta
Kleine misdaden, verhalen in slow motionPequenos crimes, histórias em câmera lenta
Het feest is terug en wij zijn enthousiastO baile voltou e nós se empolga
Welke jongere heeft niet gedraaid, met drugs gekloot in RJ in de jaren '90?Qual menor que não rodou, mexeu com droga no RJ nos 90?
Het team gaat los, ZZ verwoestA equipe agita, ZZ destrói
Overwinning is een playboy zijn en meisjes versierenVitória é ser playboy e pegar mina
Rap van de wapens, verdomme, funk met axéRap da Armas, caralho, funk com axé
Blondor met een dunne snor, wij houden van Nike AirBlondor no bigode ralo, nós ama Nike Air
2003, Lapa, rappend met smaak2003, Lapa, rimando com gosto
Verlies, win een strijd, maar onthoud mijn gezichtPerco, ganho batalha, mas guardem meu rosto
In de buurt van het tankstation, de bohemien voorspeltNos arredores do posto, a boemia prevê
Uit de wieg van de malandragem komt een monster voortDo berço da malandragem vai nascer um monstro
Aan de rand, brengt de profetieNuma margem, traz a profecia
21/12/12, levendige poëzie21/12/12, vivaz poesia
Rijmen in een kring zingen de verzen in koorRodas de rima cantam os versos em coro
Maanden later ziet de piraat het goud schitterenMeses depois, pirata vê brilhar o ouro
Wij zijn een knalNós é estouro
Van het biljet wat het ook isDo bilhete o que for
TRe en Mãolee zijn de truc in het spelTRe e Mãolee é o macete no jogo
Tudubom Records, de eerste sterke bank van rapTudubom Records primeira banca forte do rap
Wie een mond heeft, zegt wat hij wilQuem tem boca fala o que quer
Maar de meest indrukwekkende is RetMas o mais bolado é o Ret
Goede zaden voor de gezegende oogstBoas sementes pra bendita colheita
Man van het jaar, blond in volume 40Homem do ano, loiro no volume 40
AK-47 is AK Filipe Ret in de favelaAK-47 é AK Filipe Ret nas favela
Vandaag, endola van FR in allesHoje, endola do FR em todas ela
Volg de horizonSegue o horizonte
Ik ben er voor wie hard werkt en zijn best doetTô por quem tá na correria e faz por onde
En het is nog vroegE ainda é cedo
Ik heb veel munitie om bij te vullenTenho muita munição pra repor
Nêgo, regen van glorie en het verhaal is pas begonnenNêgo, chuva de glória e a história só começou
Blin-blin in het spel, ik druk het ritme afBlin-blin no jogo, imprimo o ritmo
Nooit elitair, overtuigd kapitalistNunca elitista, capitalista convicto
Zonder hypocrisie, recht voor zijn raapSem hipocrisia, papo reto grande
Vader van een gezin, chef vooruit, ik blijf onoverwinnelijkPai de família, chefe avante, eu sigo invicto

Ga door zonder angstSiga sem medo
Doe het zelf, liefdeFaça você mesmo, amor
Gewoon gelovenBasta acreditar
Zeg met geloof de wereld wordt beterDiga com fé o mundo vai ser melhor
Ik hou van mijn levenEu amo minha vida
Gewoon gelovenBasta acreditar
Gewoon geloven en de wereld wordt beterBasta acreditar e o mundo vai ser melhor
Ik hou van mijn leven en de wereld wordt beterEu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Gewoon gelovenBasta acreditar
Ik hou van mijn levenAmo minha vida

De tijd werkt in ons voordeelO tempo passa ao nosso favor
Wij worden steeds scherper met de tijdNós fica mais e mais afiado com o tempo
Als wijnTipo vinho
Lang leven de koningen, schat!Vida longa aos reis, baby!
Fouten maken is ook een padErrar também é caminho

Gewoon geloven en de wereld wordt beterBasta acreditar e o mundo vai ser melhor
Ik hou van mijn leven en de wereld wordt beterEu amo minha vida e o mundo vai ser melhor
Gewoon gelovenBasta acreditar

Ga door zonder angstSiga sem medo
Doe het zelf, liefdeFaça você mesmo, amor
Gewoon gelovenBasta acreditar
Zeg met geloof de wereld wordt beterDiga com fé o mundo vai ser melhor
Ik hou van mijn levenEu amo minha vida
Gewoon gelovenBasta acreditar