Isso Que é Vida

Das ist das Leben

Isso Que é Vida

Ich repräsentiere das Neue, wo ich bin, bin ichRepresentando o novo, onde será eu sou
Mit dem, was ich habe, werde ich komponieren, mein Wert ist der SchweißCom o que tiver eu vou compor, meu valor é o suor
Die beste Fußballschuhe machen dich nicht zum besten SpielerTer a melhor chuteira não te faz o melhor jogador
Enttäuscht, manchmal verrücktDesiludido, às vezes pirado

Aber wer verloren ist, wird mehr gesuchtMas, quem tá perdido é mais procurado
Ich hab's gesagt, ich bin am PulsDei o papo, tô ligado
Letztendlich beneidet niemand das SchlechteEnfim, ninguém inveja o ruim
Niemand hasst den SchwachenNinguém odeia o fraco

Ein bisschen Gift und so ist es besserUm verde do veneno e assim tá melhor
Die Welt ist klein, mein Ehrgeiz ist größerO mundo é pequeno, minha ambição é maior
Umgeben von Frauen, ExzessenRodeado de mulheres, excessos
Manchmal möchte ich Mitgefühl haben, aber ich bin nicht zum Mitleiden geborenAs vezes quero ter compaixão, mas não nasci pra ter dó

Ich gewinne weiter, ich bleibe im RennenContinuo ganhando, continuo no páreo
Wenn es für den Schlitzohr schwer ist, wie ist es dann für den Trottel?Se tá difícil pra malandro, imagina pra otário
Ich bin auf der Straße und auch hierTô na pista e também tô aê
Nur wer Risiken eingeht, verdient das Außergewöhnliche zu lebenSó quem se arrisca merece viver o extraordinário

Über den Wolken, der Himmel ist immer offenAcima das nuvens, o céu tá sempre aberto
Immer offen, über den WolkenSempre aberto, acima das nuvens
Denn, der Junge ist ein JungePorquê, cria é cria
Ich komme aus Rio de Janeiro, Rio de JaneiroEu sou do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Das ist das LebenIsso que é vida

Beim Aufstieg des Slums ist es andersNa subida da favela é diferente
Wer Essenz hat, hat keine KonkurrenzQuem é essência não tem concorrente
Offene Gedanken, ich wurde aus dem Himmel verbanntMente revel, revela, fui expulso do céu
Gott, vergib diesem unbedachten PoetenDeus, perdoe esse poeta inconsequente

Ich lebe diesen schönen Moment, hier und jetzt, singend und lächelndVivo esse momento lindo, aqui e agora, cantando e sorrindo
Schlechte Stimmung, die kann ich missenBaixo astral, eu dispenso
Sie verlieren, wenn sie sagen, was sie denken, ich gewinne, wenn ich sage, was ich fühleEles perdem falando o que pensam, eu ganho dizendo o que eu sinto

Reim, Reim, ich genieße jede ReiseRima, rima, eu me deleito em cada viagem
Liebhaber des Adrenalins, ich will GeschwindigkeitAmante da adrenalina, eu quero é velocidade
In Wahrheit, ich bin schnellNa verdade, eu tô ligeiro
Geld kauft keine KlugheitDinheiro não compra sagacidade
Aber Klugheit bringt GeldMas sagacidade faz dinheiro

Unruhe der Seele, in der Krise finde ich die RuheDesassossego da alma, na crise que eu encontro a calma
In deinem Blick sah ich mich in einer anderen DimensionNo seu olhar me enxerguei em outra dimensão
Verbindungen, Lektionen, von einem langen WegConexões, lições, de uma longa estrada

Über den Wolken, der Himmel ist immer offenAcima das nuvens, o céu tá sempre aberto
Immer offen, über den WolkenSempre aberto, acima das nuvens
Denn, der Junge ist ein Junge, liebenPorquê, cria é cria, amar
Ich komme aus Rio de Janeiro, Rio de JaneiroEu sou do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Das ist das LebenIsso que é vida

Das ist das LebenIsso que é vida