Isso Que é Vida

Dit is het Leven

Isso Que é Vida

Representerend het nieuwe, waar ik ben, ben ikRepresentando o novo, onde será eu sou
Met wat ik heb, ga ik creëren, mijn waarde is het zweetCom o que tiver eu vou compor, meu valor é o suor
De beste voetbalschoenen maken je niet de beste spelerTer a melhor chuteira não te faz o melhor jogador
Teleurgesteld, soms in de warDesiludido, às vezes pirado

Maar wie verloren is, wordt meer gezochtMas, quem tá perdido é mais procurado
Ik heb het gezegd, ik ben erbijDei o papo, tô ligado
Uiteindelijk, niemand benijdt de slechtenEnfim, ninguém inveja o ruim
Niemand haat de zwakkenNinguém odeia o fraco

Een groen van het gif en zo is het beterUm verde do veneno e assim tá melhor
De wereld is klein, mijn ambitie is groterO mundo é pequeno, minha ambição é maior
Omringd door vrouwen, excessenRodeado de mulheres, excessos
Soms wil ik medelijden hebben, maar ik ben niet geboren om te voelenAs vezes quero ter compaixão, mas não nasci pra ter dó

Ik blijf winnen, ik blijf in de raceContinuo ganhando, continuo no páreo
Als het moeilijk is voor de slimmerik, stel je voor voor de dommeSe tá difícil pra malandro, imagina pra otário
Ik ben op straat en ook hierTô na pista e também tô aê
Alleen wie risico's neemt, verdient het buitengewone te levenSó quem se arrisca merece viver o extraordinário

Boven de wolken, de lucht is altijd openAcima das nuvens, o céu tá sempre aberto
Altijd open, boven de wolkenSempre aberto, acima das nuvens
Want, een kind is een kindPorquê, cria é cria
Ik kom uit Rio de Janeiro, Rio de JaneiroEu sou do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Dit is het levenIsso que é vida

Bij de klim van de favela is het andersNa subida da favela é diferente
Wie essentie heeft, heeft geen concurrentieQuem é essência não tem concorrente
Open geest, onthult, ik werd uit de hemel gezetMente revel, revela, fui expulso do céu
God, vergeef deze onverstandige dichterDeus, perdoe esse poeta inconsequente

Ik leef dit mooie moment, hier en nu, zingend en lachendVivo esse momento lindo, aqui e agora, cantando e sorrindo
Negatieve vibes, die laat ik gaanBaixo astral, eu dispenso
Zij verliezen door te zeggen wat ze denken, ik win door te zeggen wat ik voelEles perdem falando o que pensam, eu ganho dizendo o que eu sinto

Rijm, rijm, ik geniet van elke reisRima, rima, eu me deleito em cada viagem
Liefhebber van adrenaline, ik wil snelheidAmante da adrenalina, eu quero é velocidade
In feite, ik ben snelNa verdade, eu tô ligeiro
Geld koopt geen slimheidDinheiro não compra sagacidade
Maar slimheid maakt geldMas sagacidade faz dinheiro

Onrust van de ziel, in de crisis vind ik de rustDesassossego da alma, na crise que eu encontro a calma
In jouw blik zag ik mezelf in een andere dimensieNo seu olhar me enxerguei em outra dimensão
Verbonden, lessen, van een lange wegConexões, lições, de uma longa estrada

Boven de wolken, de lucht is altijd openAcima das nuvens, o céu tá sempre aberto
Altijd open, boven de wolkenSempre aberto, acima das nuvens
Want, een kind is een kind, liefhebbenPorquê, cria é cria, amar
Ik kom uit Rio de Janeiro, Rio de JaneiroEu sou do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Dit is het levenIsso que é vida

Dit is het levenIsso que é vida