Maconha (part. Marcelo D2)

Marihuana (parte Marcelo D2)

Maconha (part. Marcelo D2)

¡Mira a Colombia ahí, negro!Olha o Colombia aí, neguin!

[Filip Ret][Filipe Ret]
somos bendecidosNóis é abençoado
El ritmo es bueno y el porro te hace sentir más colocadoO ritmo é bom e o baseado deixa mais chapado
Enciéndelo, aplica el chicle y enróllalo hacia un ladoAcende, passa a goma e rola pro lado
No somos un desastre, maldita seaNóis não é bagunça não, caralho
La avaricia sin fin dejó a la gente enojadaGanancia sem fim deixou o povo revoltado
La casa se cayó, te jodiste, diputadoA casa caiu, tu se fudeu, seu deputado
¡Estoy loco!Tô bolado!
SíYeah
Mi dinero es honesto y ganado con esfuerzoMeu dinheiro é honesto e suado
(Tey, tey, tey, tey, tey, tey, tey)(Tey, tey, tey, tey, tey, tey, tey)

HaaanHaaan
fumar marihuanaFumem maconha
HaaanHaaan
¿Qué tiene de malo la marihuana?Que mal tem maconha?
Haaan, oh woHaaan, oh wo
fumar marihuanaFumem maconha
Haaan, oh woHaaan, oh wo
¡Aquí tienes, marihuana!Aqui tem, maconha!

Chica con ojos negrosMenina dos olhos negros
Me haces renacer con esta manera suave y gentilCê me faz renascer com esse jeito suave e meigo
¡No estoy jodidamente vivo! ¡Estoy viviendo!Não tô vivo, porra! Eu tô vivendo!
La bendición de la inquietudA bênção do desassossego
Ven con tu negroVem pro seu nêgo
Olvida que año esEsqueça em que ano estamos
Millones de recursos desaparecen, es el mal del hombreMilhões em recursos somem, é o mal do homem
Por las alas del cielo me liberaré (¡hijo de puta!)Pelas asas do céu eu vou me libertar (filha da puta!)
SiYeaah

[MarceloD2][Marcelo D2]
Solo sangre azul de Catete lanzando humo al aireSó sangue azul do Catete jogando a fumaça pro ar
Todo está bien, mantén los pies plantados y ponte manos a la obraTá tudo bom, e o pé de planta, bota a bola pra rolar
¡TRe y yo juntos, nada puede detenernos! (puede detenernos)Eu e o tRe junto, nada pode nos parar! (pode nos parar)
Ya lo dije y lo repito: ¡Legalízalo ya! (¡Legalízalo ya!)Eu já falei e repito: Legalize já! (Legalize já!)
Están los vivaces, están los sagaces, todo es de primera línea (¡de primera línea!)Tem o vivaz, tem o sagaz, é tudo linha de frente (de frente!)
Hay cultivo local, está ColombiaTem home grow, tem do Colombia
¡Ven a hablar con nosotros!É Só vir falar com a gente!
Algunos incluso intentan imitar (¿hola?)Uns até tentam imitar (oi?)
Te digo que nunca lo serán (nunca)Te digo que jamais serão (jamais)
Tengo el beck, encendedor en manoEu tenho o beck, isqueiro na mão
¡Estoy listo para prender fuego, así que pasa!Tô pronto pra tacar fogo, então passa!

[Filip Ret][Filipe Ret]
Haaan, oh woHaaan, oh wo
Fumar marihuana (solo buen humo)Fumem maconha (só fumo do bom)
Haaan, oh woHaaan, oh wo
¿Qué tiene de malo la marihuana? (Marihuana, yerba, yerba)Que mal tem maconha? (Maconha, maconha, maconha)
Haaan, oh woHaaan, oh wo
Fumar hierba (hola)Fumem maconha (oi)
Haaan, oh woHaaan, oh wo
¡Aquí tienes, marihuana! (solo fumo bien)Aqui tem, maconha! (Só fumo do bom)