Neurótico de Guerra

Oorlogszuchtige Neuroot

Neurótico de Guerra

(Tudubom)(Tudubom)
(Toca do cartel, Mãolee op de beat)(Toca do cartel, Mãolee no beat)

Oh-oh-uou-uou-uhOh-oh-uou-uou-uh
Oh-oh-uou-uou-uhOh-oh-uou-uou-uh
Oh-oh-uou-uou-uhOh-oh-uou-uou-uh
Uou-uou-oh-ohuhUou-uou-oh-ohuh

Hier is het licht aan, broEis o Ret aceso, irmão
In het licht van de ondergang, vind ik mezelf en betaal de prijsNa luz da perdição, me encontro e pago o preço
Ik ga verder, rook eenVou além, fumo um
Stijg en daal, verhelder iemandSubo e desço, esclareço alguém
Verwarrend sommigen, ongehoorzaamConfundo alguns, desobedeço
Ik heb het al gezegd, ik herhaal het voor jouJá disse, vou repetir pra você
Hoe minder je me hoort, hoe meer en beter ik ga zeggenQuanto menos me ouvir, mais e melhor eu vou dizer
Ik ben weer levend op de mic, elke lijn een schotTô vivo no mic mais uma vez, cada linha um tiro
Ik heb tien magazijnen van zestienTenho dez pentes de dezesseis
Steek een fijne op, tussen hi-hats en cymbalsAcende um fino, entre hi-hats e pratos
Ren hier weg met je saaie en rechttoe rechtaan praatjeCorre daqui com seu papinho reto e chato
Ik ben in de race, verdomme, aan het blowenTô no páreo, caralho, fumando droga
Het carioca rap komt eraan, het maakt herrieÉ o rap carioca chegando, tocando o zaralho
Wie klaagt, verliestQuem reclamar vai perder
Als de wereld je niet begreep, heb je jezelf niet duidelijk gemaaktSe o mundo não te entendeu, cê não se fez entender
Achter de glorie, de hele dag aan het werkAtrás da glória, trampando o dia inteiro
In de praktijk is de overwinning voor wie het eerst grijptNa prática, a vitória é de quem pega primeiro
Ik ben een schot dat een masker afschietSou tiro que arranca máscara
Mijn partij ben ikzelf, als HezbollahMeu partido sou eu, tipo Hezbollah
Ik ben in de TTK, kom me maar halenTô no TTK, manda vir me pegar
Je respect is niet genoeg, alleen je angst zal volstaanSeu respeito já não basta, só seu medo bastará

Levend kan niet fout gaanVivaz não pode errar
Mooi, kom me genezenLinda, vem me curar
Uou-uou-uh, levend kan niet fout gaanUou-uou-uh, vivaz não pode errar
Ik ben weer een oorlogszuchtige neurootSou mais um neurótico de guerra

Op het gras lopen, rozen stelenPisando na grama, roubando rosas
De beste ideeën zijn de gevaarlijkeAs melhores ideias são as perigosas
Of je maakt het je gemakkelijk of je ergert jeSe acomode ou se incomode
Geloof is niets waard voor een luie geestA fé não vale de nada pra mente preguiçosa
Zij willen het goede, ik wil de waarheidEles querem o bem, eu quero a verdade
Zij leven om bezittingen achter te laten, ik om herinneringen achter te latenVivem pra deixar bens, eu pra deixar saudade
Mijn geluid komt uit slimheid, om goed te zijnMeu som sai da sagacidade, pra ser bom
Moet je woede voelen tegen middelmatigheidÉ preciso sentir raiva da mediocridade
Dromen verslavend, stoppen met dromen en handelenSonhar vicia, parar de sonhar e agir
Daar ligt de wijsheidÉ aonde tá a sabedoria
Zij praten te veel, maar praten tevergeefsEles falam demais, mas falam em vão
De levendige weet dat de stilte altijd gelijk heeftO vivaz sabe que o silêncio tem sempre razão
Het is gewoon begrijpenÉ só entender
Wie luistert hoort niet, wie kijkt ziet nietQuem escuta não ouve, quem olha não vê
Van de onderwereld ga ik ondermijnenDo submundo vou subverter
Of je intimideert de wereldOu você intimida o mundo
Of de wereld intimideert jouOu o mundo intimida você
Aangesloten en gevaarlijkLigado e perigoso
Als zij verlicht zijn, ben ik stralendSe eles são iluminados, eu sou luminoso
Je kunt zeggen dat mijn droom nutteloos isPode dizer que meu sonho é inútil
De gekke romantici lachen altijd het laatstOs loucos românticos sempre riem por último

Levend kan niet fout gaanVivaz não pode errar
Mooi, kom me genezenLinda, vem me curar
Uou-uou-uh, levend kan niet fout gaanUou-uou-uh, vivaz não pode errar
Ik ben weer een oorlogszuchtige neurootSou mais um neurótico de guerra

Van oorlog, uou-uou-uhDe guerra, uou-uou-uh
Van oorlog, uou-uouDe guerra, uou-uou
Van oorlog, uou-uou-uhDe guerra, uou-uou-uh
Van oorlog, uouDe guerra, uou