Wir Für Uns (feat. Shadow und Mãoli)

Nós Por Nós (part. Shadow e Mãoli)

Der Beat kommt vom Cajón, die Crew hat's in der HandO beat vem do cajón, o bonde leva na palma
Puste in die Mundharmonika, lass die Finger auf der GitarreSopra a gaita, larga o dedo no violão
Wir sind's, AmalgamÉ nós, amálgama
Nichts ist umsonst, mit den Brüdern Musik machenNada é em vão, fazer um som com os irmão
Es ist nur eine Frage der SeeleÉ só uma questão de alma
Lass es in die Lunge, kein Mikrofon, wach aufDropa no pulmão, não tem microfone, acorda
Ein grimmiges Gesicht ist Hunger, Trottel spielt nichtCara feia é fome, otário não joga
Jeden Dienstag gibt's Reime, ich bin in der Farani, berüchtigtToda terça tem rima, tô na Farani, infame
Hinter dem Gebäude in Argentinien, komm vorbei!Atrás do prédio argentina, cola!

Wir sind wenige, selten, geil, verrückt, fehlerhaftSomos poucos, raros, fodas, loucos, falhos
Wir sind der Hammer, es gibt viele KreiseSomos do caralho, são várias rodas
São Cristóvão, Copa, Lapa, wenn du willst, kommSão Cristóvão, copa, lapa, se tu quer, vem
Wisse, dass Träume nicht alternSaiba que sonhos não envelhecem
Viel Geduld, Bruder, viel GeduldMuita calma irmão, muita calma
Die Szene ist in der Luft, sie ist da, um zu bleibenA cena está no ar, chegou, veio pra ficar
Und je weniger sie uns hörenE quanto menos eles nos ouvirem
Desto mehr und besser werden wir singen!Muito mais e melhor nós vamos cantar!

Die Generation der ehrlichen HarmonieA geração da harmonia sincera
Ohne Zuneigung zur alten KonkurrenzSem afeição à velha competição
Nach der Regel sind wir die AusnahmeÀ regra, somo exceção
Arterie pulsiert das Talent, Bakterien, die die Materie durch den Klang durchdringenArtéria pulsando o dom, bactéria que invade a matéria através do som
Viel weiter als die Sicht, sprich nicht von TeilungMuito além da visão, nem fala em divisão
Überzeugung kommt mit der EinladungConvicção vem na convocação
Keine Berufung für den Durchschnitt, es kommt von HerzenSem vocação pra média, é de coração

Verliere die Illusion, dass es "nicht geklappt hat", wir haben die ZügelPerde a ilusão de que "não virou", nós que temos as rédeas
Wer sich identifiziert hat, als er fühlte, blieb, genoss, vervielfachteQuem se identificou, quando sentiu, ficou, curtiu, multiplicou
Wer widerstand, dachte und vereinteQuem resistiu, pensou e uniu
In der Menge, meine Gang, Blut von meinem BlutNa multidão, minha gangue, sangue do meu sangue
Involviert in diesen Bang wie ein Krebs im MangrovenwaldEnvolvido nesse bang igual caranguejo no mangue
Es ist aus Liebe, für uns, unser WertÉ por amor, por nós, nosso valor
Egal wo, die Crew lässt die Stimme erklingen:Seja onde for, o bonde solta a voz:
Es ist wir für uns!É nós por nós!

Kreis von Rhythmus und Poesie in RioCircuito carioca de ritmo e poesia
Es ist wir für uns!É nós por nós!