Nosotros Por Nosotros (parte. Shadow y Mãoli)

Nós Por Nós (part. Shadow e Mãoli)

El ritmo viene del cajón, la pandilla lleva en la palmaO beat vem do cajón, o bonde leva na palma
Toca la armónica, suelta el dedo en la guitarraSopra a gaita, larga o dedo no violão
Somos nosotros, amalgamaÉ nós, amálgama
Nada es en vano, hacer música con los hermanosNada é em vão, fazer um som com os irmão
Es solo una cuestión de almaÉ só uma questão de alma
Resuena en el pulmón, no hay micrófono, despiertaDropa no pulmão, não tem microfone, acorda
Cara fea es hambre, tonto no juegaCara feia é fome, otário não joga
Cada martes hay rimas, estoy en Farani, infameToda terça tem rima, tô na Farani, infame
Detrás del edificio argentina, ¡pégate!Atrás do prédio argentina, cola!

Somos pocos, raros, geniales, locos, fallidosSomos poucos, raros, fodas, loucos, falhos
Somos la mierda, hay varias pandillasSomos do caralho, são várias rodas
São Cristóvão, copa, lapa, si quieres, venSão Cristóvão, copa, lapa, se tu quer, vem
Sepan que los sueños no envejecenSaiba que sonhos não envelhecem
Mucha calma hermano, mucha calmaMuita calma irmão, muita calma
La escena está en el aire, llegó, vino para quedarseA cena está no ar, chegou, veio pra ficar
Y cuanto menos nos escuchenE quanto menos eles nos ouvirem
Mucho más y mejor vamos a cantarMuito mais e melhor nós vamos cantar!

La generación de la armonía sinceraA geração da harmonia sincera
Sin afecto a la vieja competenciaSem afeição à velha competição
A la regla, somos la excepciónÀ regra, somo exceção
Arteria pulsando el don, bacteria que invade la materia a través del sonidoArtéria pulsando o dom, bactéria que invade a matéria através do som
Mucho más allá de la visión, ni pienses en divisiónMuito além da visão, nem fala em divisão
La convicción viene en la convocatoriaConvicção vem na convocação
Sin vocación para lo común, es de corazónSem vocação pra média, é de coração

Pierde la ilusión de que 'no se convirtió', nosotros tenemos las riendasPerde a ilusão de que "não virou", nós que temos as rédeas
Quien se identificó, cuando sintió, se quedó, disfrutó, se multiplicóQuem se identificou, quando sentiu, ficou, curtiu, multiplicou
Quien resistió, pensó y unióQuem resistiu, pensou e uniu
En la multitud, mi pandilla, sangre de mi sangreNa multidão, minha gangue, sangue do meu sangue
Involucrado en este lío como cangrejo en el manglarEnvolvido nesse bang igual caranguejo no mangue
Es por amor, por nosotros, nuestro valorÉ por amor, por nós, nosso valor
Sea donde sea, la pandilla suelta la voz:Seja onde for, o bonde solta a voz:
¡Nosotros por nosotros!É nós por nós!

Circuito carioca de ritmo y poesíaCircuito carioca de ritmo e poesia
¡Nosotros por nosotros!É nós por nós!