Vie Éternelle

Vida Eterna

(Fils, la vie est toujours belle)(Filho, a vida sempre é bela)
(Pour un fils de la rébellion)(Pra um filho da rebeldia)
(Amigo, la vie est une guerre)(Amigo, a vida é guerra)
(Personne ne t'attendra)(Ninguém vai te esperar)

(Retourne)(Retchê)
Les faux veulent ton meilleur momentFalsos querem teu melhor momento
Le ressentiment est le pire des sentimentsO recalque é o pior sentimento
Moins, ce que j'ai, n'importe qui peut l'avoirMenor, o que eu tenho qualquer um pode ter
Mais ce que je suis, seul moi le représenteMas o que eu sou só eu represento

Victoire et défaite sur un filVitórias e derrotas por um fio
Tout cet effort m'a rendu plus froidTanto esforço me tornou mais frio
Rats, salopes et egoRatos, bitches e ego
Je préfère être celui qui persistePrefiro ser o errado que persiste
Que celui qui a abandonnéQue o certo que desistiu

Tant que l'intuition me guideEnquanto a intuição me guia
Personne ne pourra me jugerNinguém vai poder me julgar
Fuyant l'évident, chaque fois plus petit aux yeuxFugindo do óbvio, cada vez menor aos olhos
De ceux qui ne volent pasDe quem não voa

Je vis, je les prends sans cesseTô vivendo, pegando elas sem só
Je mène, je vends plus que de la poudreLiderando, vendendo mais que pó
Le secret de la vie, je le saisSegredo da vida eu sei
Dieu donne à ceux qui multiplientDeus dá pra quem multiplica
J'ai élevé, tous autour de moiElevei, todos ao meu redor

Serre encore une doseAperta mais um doseaba
Ils me doivent, je ne suis même pas usurierMe devem, nem sou agiota
Faisant résonner ma voix dans la villeEcoando a voz pela cidade
Cherchant une réalitéProcurando uma realidade
De laquelle je n'ai pas besoin de fuirQue eu não precise escapar

Fils, la vie est belle (toujours belle)Filho, a vida é bela (sempre bela)
Pour un fils de la rébellionPra um filho da rebeldia
Amigo, la vie est une guerre (toujours guerre)Amigo, a vida é guerra (sempre guerra)
Personne ne t'attendraNinguém vai te esperar
Maman (maman), la vie est éternelleMãe (mãe), a vida é eterna
Tes valeurs vont m'accompagnerSeus valores vão me acompanhar
Tes valeurs vont m'accompagner, oh, ohSeus valores vão me acompanhar, oh, oh

Ma vision guérit plus que des médicamentsMinha visão cura mais que remédios
Ce que je désire est plus grand que ces immeublesO que almejo é maior que esses prédios
Otage de personneRefém de ninguém
Philosophie de vie qui va au-delà de ces versFilosofia de vida que vai além desses versos

Fils, la vie est toujours belleFilho, a vida sempre é bela
Pour un fils de la rébellionPra um filho da rebeldia
Amigo, la vie est une guerreAmigo, a vida é guerra
Personne ne t'attendraNinguém vai te esperar
Maman (maman), la vie est éternelleMãe (mãe), a vida é eterna
Tes valeurs vont m'accompagnerSeus valores vão me acompanhar