Entre les Tribus

Entre las Tribus

Entre les Tribus

Siempre creí que el mundo giraba alrededor de míJ'ai toujours cru que le monde tournait autour de moi
Protegido por el orgullo, nadie podía entrarProtégé par l'orgueil, personne ne pouvait entrer
La vida me sorprendió sin avisarLa vie m'a surpris sans prévenir
Cuando tu mirada vino a desordenarlo todoQuand ton regard est venu tout bouleverser
Llegaste cuando no tenía ningún planTu es arrivée quand je n'avais aucun plan
Ninguna promesa que ofrecerAucune promesse à offrir
Cambiando todo en silencioTu as tout changé en silence
Hoy, es a tu lado donde quiero vivirAujourd'hui, c'est près de toi que je veux vivre

No somos perfectos, lo séOn n'est pas parfaits, je le sais
Hay tormentas y palabras demasiado pesadasIl y a des tempêtes et des mots trop lourds
Pero cuando el orgullo finalmente caeMais quand l'orgueil tombe enfin
Queda el respeto y el mismo amorIl reste le respect et le même amour

Nos peleamos, pero no soltamos la manoOn se dispute, mais on ne lâche pas la main
Contra el mundo, caminamos por el mismo caminoContre le monde, on marche dans le même chemin
Que hablen, que intenten rompernosQu'ils parlent, qu'ils essaient de nous briser
Nuestra fe es más fuerte, nada puede detenerlaNotre foi est plus forte, rien ne peut l'arrêter
Entre las tribus, frente a los juiciosEntre les tribus, face aux jugements
El amor decide el movimientoL'amour décide du mouvement
Al final de todo, lo séÀ la fin de tout, je le sais
Es contigo con quien me quedo, Juliana MabialaC'est avec toi que je reste, Juliana Mabiala