Bonita Mas Mentirosa

Schöne, aber Lügnerin

Bonita Mas Mentirosa

Ein weiteres Mal bin ich diesem Lächeln nachgegangenMais uma vez fui atrás desse sorriso
Das du mit dir trägst und mich zum Mond bringtQue tu levas contigo, e me faz andar na Lua
Ein weiteres Mal bin ich gefallen wie ein DusselMais uma vez, cai que nem um pato
Hast aus mir einen Lappen gemachtFizeste de mim um farrapo

Du sagst, die Schuld sei nicht bei dirDizes que a culpa não foi tua
Ein weiteres Mal bin ich in dein Spiel gefallenMais uma vez cai no teu enredo
Es scheint fast wie Zauberei, die alles zerstört hatAté parece bruxedo, que deixou destruído
Ein weiteres Mal bin ich in die gleiche Szene gefallenMais uma vez, cai na mesma cena
Jetzt habe ich MitleidAgora já tenho pena
Und ich bin sehr bereuendE estou muito arrependido

Das macht man nicht, Lügen ist eine SündeIsso não se faz, Mentir é pecado
Ein weiteres Mal habe ich dir vertrautMais uma vez, confiei em ti
Und wurde betrogenE fui enganado
Das macht man nicht, mit der Liebe spielt man nichtIsso não se faz, Com o amor não se goza
Du bist schön, du bist sehr anziehendTu és bonita, és muito atraente
Aber du bist eine LügnerinMas és mentirosa

Ein weiteres Mal habe ich alles auf dich gesetztMais uma vez, apostei tudo em ti
Ich habe dich nie belogenEu nunca te menti
Auf der Suche nach dem GlückBuscando a felicidade
Ein weiteres Mal hast du getan, was du wolltestMais uma vez, fizeste o que querias

Ich habe geglaubt, was du gesagt hastAcreditei no que dizias
In der Annahme, es sei die WahrheitPensando que era verdade
Ein weiteres Mal bin ich in die Falle getapptMais uma vez, cai na ratoeira
Für dich war ich ein SpielFui pra ti uma brincadeira
Zum Benutzen und WegwerfenDe usar e deitar fora

Ein weiteres Mal hast du all deinen Charme eingesetztMais uma vez, usaste todo o teu charme
Um mich zu benutzenPara puderes usar
Dann bist du einfach gegangenDepois tu foste embora