Bonita Mas Mentirosa

Belle, mais menteuse

Bonita Mas Mentirosa

Mais une fois, je suis parti à la recherche de ce sourireMais uma vez fui atrás desse sorriso
Que tu emportes avec toi, et qui me fait marcher sur la LuneQue tu levas contigo, e me faz andar na Lua
Encore une fois, je suis tombé comme un idiotMais uma vez, cai que nem um pato
Tu as fait de moi un chiffonFizeste de mim um farrapo

Tu dis que ce n'est pas de ta fauteDizes que a culpa não foi tua
Encore une fois, je tombe dans ton piègeMais uma vez cai no teu enredo
On dirait de la sorcellerie, qui m'a laissé détruitAté parece bruxedo, que deixou destruído
Encore une fois, je tombe dans la même scèneMais uma vez, cai na mesma cena
Maintenant j'ai de la peineAgora já tenho pena
Et je suis vraiment désoléE estou muito arrependido

Ça ne se fait pas, mentir c'est un péchéIsso não se faz, Mentir é pecado
Encore une fois, j'ai cru en toiMais uma vez, confiei em ti
Et j'ai été trompéE fui enganado
Ça ne se fait pas, on ne joue pas avec l'amourIsso não se faz, Com o amor não se goza
Tu es belle, tu es très attiranteTu és bonita, és muito atraente
Mais tu es menteuseMas és mentirosa

Encore une fois, j'ai tout misé sur toiMais uma vez, apostei tudo em ti
Je ne t'ai jamais mentiEu nunca te menti
Cherchant le bonheurBuscando a felicidade
Encore une fois, tu as fait ce que tu voulaisMais uma vez, fizeste o que querias

J'ai cru en ce que tu disaisAcreditei no que dizias
Pensant que c'était vraiPensando que era verdade
Encore une fois, je suis tombé dans le piègeMais uma vez, cai na ratoeira
Pour toi, c'était un jeuFui pra ti uma brincadeira
De prendre et de jeterDe usar e deitar fora

Encore une fois, tu as utilisé tout ton charmeMais uma vez, usaste todo o teu charme
Pour pouvoir profiterPara puderes usar
Puis tu es partie.Depois tu foste embora