Fado da Vida

Fado van het Leven

Fado da Vida

Het fado van dit leven,O fado desta vida,
Soms maakt het ons voor de gekPor vezes prega-nos partidas
Met vragen waarop we geen antwoorden hebben.Às quais não temos respostas definidas.

Alles wat overblijft is doorgaan,Tudo o que resta é seguir,
Vooruitkijken en niet terug,olhar em frente e não p´ra trás,
Net zoals jij deed,assim como fizeste,
Zonder zelfs maar gedag te zeggen...sem sequer dizeres um adeus...

Ik wilde vandaag gewoon sterven,Só queria morrer hoje,
In jouw armen... alleen... nog deze nachtNos teus braços...só...mais esta noite
Ik wilde je gewoon voelen,Só queria poder sentir-te,
Een laatste keer... deze nacht.Uma última vez...esta noite.

Ik weet niet wat de reden is,Não sei qual a razão,
Die je deed vertrekken... zo ver van mijQue te levou a partir... p´ra bem longe de mim
Ik wil alleen dat je weet dat ik,Só quero que saibas que eu,
Met open armen sta, om je te ontvangen.Estou de braços abertos, p´ra te receber.

Het fado van het leven is zo,O fado da vida é assim,
Goed en soms slecht,Bom e por vezes mau,
Met een begin, midden en einde.Com princípio, meio e fim.

Ik vraag alleen dat je me één keer belt,Só peço que me ligues uma vez,
Om hallo te zeggen en dat alles goed is,P´ra dizeres um olá e que está tudo bem,
Waar je ook bent.Onde quer que tu estejas.

Ik vraag alleen dat je je alles herinnert,Só peço que tu te lembres de tudo,
Wat we samen hebben meegemaakt en opgebouwd,O que passámos e construímos,
Met z’n tweeën.Os dois juntos.

Ik wilde vandaag gewoon sterven,Só queria morrer hoje,
In jouw armen... alleen... nog deze nachtNos teus braços...só...mais esta noite
Ik wilde je gewoon voelen,Só queria poder sentir-te,
Een laatste keer... deze nacht.Uma última vez...esta noite.