Quem Dirá?

¿Quién dirá?

Quem Dirá?

¿Quién dirá?Quem dirá?
¿Quién dirá que la tristeza es un mar?Quem dirá que a tristeza é um mar
¿Quién dirá?Quem dirá?
¿Quién dirá que este mar nunca me ahogará?Quem dirá que esse mar nunca vai me afogar?
A veces ser feliz es tan normalÀs vezes ser feliz é tão normal

Como dice el poeta, la tristeza es un asunto que llegaComo diz o poeta, a tristeza é um negócio que vem
Para que valoremos la felicidad que tenemosPra gente dar valor a felicidade que tem
¿Quién dirá que la tristeza también no es normal?Quem dirá que a tristeza também não é normal?

Triste como un pajarito que ya no puede volarTriste feito passarinho que não pode mais voar
Y feliz porque descubrió que puede cantarE feliz porque descobriu que pode cantar
Y cantando voló a donde el ala nunca llevóE cantando voou pr’onde a asa nunca levou

Corta las alas del miedo, ve a amarCorte as asas do medo, vá amar
Ven y dame un beso, ven acáVenha me dar um cheiro, venha cá
El amor nace en secretoO amor nasce em segredo
Corta las alas del miedoCorte as asas do medo
Y ven a darme un beso yaE venha me dar um cheiro já