Жестокая Любовь

Cruel Love

Жестокая Любовь

I dedicated all my songs to you
Я тебе посвящал все песни свои
Ya tebe posvyashchal vse pesni svoi
I opened myself up - take what you want
Я себя открывал - что хочешь бери
Ya sebya otkryval - chto khochesh beri
And with hope, I waited for the ice to break
И с надеждою ждал, когда же тронется лед
I s nadezhdoyu zhdal, kogda zhe tronetsya led
But in the heart I love
Только в сердце любимом
Tol'ko v serdtse lyubimom
Love doesn't live
Любовь не живет
Lyubov' ne zhivet

And I didn't even know
А я и не знал
A ya i ne znal
That love could be so cruel
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
And a heart could feel so lonely
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
I didn't know, I didn't know
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

But still
Но, все равно
No, vse ravno
I wish you happiness
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We don't need to meet anymore
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
I've said it all: I've said it all
Я все сказал: Я все сказал
Ya vse skazal: Ya vse skazal

I haven't met anyone more beautiful than you
Никого не встречал я прекрасней, чем ты
Nikogo ne vstrechal ya prekrasney, chem ty
And my soul froze at such beauty
И душа замирала от такой красоты
I dusha zamilala ot takoy krasoty
But in your beloved eyes, I saw the answer
Но в любимых глазах я увидел ответ
No v lyubimykh glazakh ya uvidel otvet
And my soul froze at the cold no
И застыла душа от холодного нет
I zastyla dusha ot kholodnogo net

And I didn't even know
А я и не знал
A ya i ne znal
That love could be so cruel
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
And a heart could feel so lonely
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
I didn't know, I didn't know
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

But still
Но, все равно
No, vse ravno
I wish you happiness
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We don't need to meet anymore
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
I've said it all... I've said it all
Я все сказал... Я все сказал
Ya vse skazal... Ya vse skazal

And I didn't even know
А я и не знал
A ya i ne znal
That love could be so cruel
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
And a heart could feel so lonely
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
I didn't know, I didn't know
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

But still
Но, все равно
No, vse ravno
I wish you happiness
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We don't need to meet anymore
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
I've said it all... I've said it all
Я все сказал... Я все сказал
Ya vse skazal... Ya vse skazal

I didn't know
Я не знал
Ya ne znal
I didn't know
Я не знал
Ya ne znal

But still
Но, все равно
No, vse ravno
I wish you happiness
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We don't need to meet anymore
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
I've said it all, I've said it all
Я все сказал Я все сказал
Ya vse skazal Ya vse skazal