Жестокая Любовь

Wrede Liefde

Жестокая Любовь

Ik wijdde al mijn liedjes aan jou
Я тебе посвящал все песни свои
Ya tebe posvyashchal vse pesni svoi
Ik opende me - neem wat je wilt
Я себя открывал - что хочешь бери
Ya sebya otkryval - chto khochesh beri
En hoopvol wachtte ik, wanneer het ijs zou breken
И с надеждою ждал, когда же тронется лед
I s nadezhdoyu zhdal, kogda zhe tronetsya led
Maar in het geliefde hart
Только в сердце любимом
Tol'ko v serdtse lyubimom
Leeft de liefde niet
Любовь не живет
Lyubov' ne zhivet

En ik wist niet eens
А я и не знал
A ya i ne znal
Dat liefde wreed kan zijn
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
En dat een hart zo eenzaam kan zijn
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
Ik wist het niet, ik wist het niet
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

Maar, desondanks
Но, все равно
No, vse ravno
Wens ik je geluk
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We hoeven elkaar niet meer te ontmoeten
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Ik heb alles gezegd: ik heb alles gezegd
Я все сказал: Я все сказал
Ya vse skazal: Ya vse skazal

Ik heb niemand mooier ontmoet dan jij
Никого не встречал я прекрасней, чем ты
Nikogo ne vstrechal ya prekrasney, chem ty
En mijn ziel stond stil van zo'n schoonheid
И душа замирала от такой красоты
I dusha zamilala ot takoy krasoty
Maar in de ogen van mijn geliefde zag ik het antwoord
Но в любимых глазах я увидел ответ
No v lyubimykh glazakh ya uvidel otvet
En mijn ziel verstijfde van de koude nee
И застыла душа от холодного нет
I zastyla dusha ot kholodnogo net

En ik wist niet eens
А я и не знал
A ya i ne znal
Dat liefde wreed kan zijn
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
En dat een hart zo eenzaam kan zijn
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
Ik wist het niet, ik wist het niet
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

Maar, desondanks
Но, все равно
No, vse ravno
Wens ik je geluk
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We hoeven elkaar niet meer te ontmoeten
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Ik heb alles gezegd... ik heb alles gezegd
Я все сказал... Я все сказал
Ya vse skazal... Ya vse skazal

En ik wist niet eens
А я и не знал
A ya i ne znal
Dat liefde wreed kan zijn
Что любовь может быть жестокой
Chto lyubov' mozhet byt' zhestokoy
En dat een hart zo eenzaam kan zijn
А сердце таким одиноким
A serdtse takim odinokim
Ik wist het niet, ik wist het niet
Я не знал Я не знал
Ya ne znal Ya ne znal

Maar, desondanks
Но, все равно
No, vse ravno
Wens ik je geluk
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We hoeven elkaar niet meer te ontmoeten
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Ik heb alles gezegd... ik heb alles gezegd
Я все сказал... Я все сказал
Ya vse skazal... Ya vse skazal

Ik wist het niet
Я не знал
Ya ne znal
Ik wist het niet
Я не знал
Ya ne znal

Maar, desondanks
Но, все равно
No, vse ravno
Wens ik je geluk
Я тебе желаю счастья
Ya tebe zhelayu schast'ya
We hoeven elkaar niet meer te ontmoeten
Нам незачем больше встречаться
Nam nezachem bol'she vstrechatsya
Ik heb alles gezegd, ik heb alles gezegd
Я все сказал Я все сказал
Ya vse skazal Ya vse skazal