Funiculì Funiculà

Funiculì Funiculà

Aisséra, Nanniné, me subíAisséra, Nanniné, me ne sagliette
¿Sabes dónde? ¿Sabes dónde?Tu saie addó? Tu saie addó?
Dónde este corazón ingrato más desahogaAddó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
No puede hacerme (no puede hacerme)Farme nun pò (farme nun pò)
Donde el fuego quema, pero si se vaAddò lo fuoco coce, ma si fuie
Te deja así (te deja así)Te lassa sta (te lassa sta)
Y no corras detrás, no te destruyeE nun te corre appriesso, nun te struie
Solo a mirar (solo a mirar)Sulo a guardà (sulo a guardà)

Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà

Se ha subido, hoy sí, se ha subidoSe n'è sagliuta, oje n'è, se n'è sagliuta
La cabeza ya (la cabeza ya)La capa già (la capa già)
Se fue, luego volvió, luego llegóÈ gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Está siempre aquí (está siempre aquí)Sta sempe ccà (sta sempe ccà)
La cabeza gira, gira, alrededor, alrededorLa capa vota, vota, attuorno, attuorno
Alrededor de ti (alrededor de ti)Attuorno a tte (attuorno a tte)
Este corazón siempre canta un taladroStu core canta sempe nu taluorno
Cásate conmigo, hoy sí (cásate conmigo, hoy sí)Sposamme, oje nè (sposamme, oje nè)

Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà

Vamos de la tierra a la montañaNèh jammo da la terra a la montagna
No hay paso (no hay paso)No passo c'è (no passo c'è)
Se ve Francia, Pròceta, EspañaSe vede Francia, Pròceta, la Spagna
Y yo te veo a ti (y yo te veo a ti)E io veco a te (e io veco a te)
Tírate con los hilos bien hechosTiráte co li ffune ditto 'nfatto
Al cielo se va (al cielo se va)'Ncielo se va ('ncielo se va)
Se va como el viento y al pasadoSe va comm'a lo viento e a ll'intrasatto
¡Qué sube ya! (¡qué sube ya!)Gué saglie sá' (gué saglie sá')

Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Vamos, vamosJammo, jammo
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà
Arriba vamos ya'Ncoppa jammo ja'
Funiculì, funiculàFuniculì, funiculà