Esperanzas

Espérances

Esperanzas

Que serait la mer sans poissons ?¿Qué sería del mar sin peces?
Que serait le soleil sans la lune ?¿Qué sería del Sol sin Luna?
Que serait l'homme tout seul ?¿Qué sería del hombre solo?
Sans toi, ma femmeSin tenerte mujer

Que serait notre espace ?¿Qué sería de nuestro espacio?
Sans un seul son vivantSin un solo sonido vivo
Que serait moi en chantant ?¿Qué sería de mí cantando?
Sans ton cœur qui batSin tu pecho latir

Que serait la terre, que serait-elle ?¿Qué sería de la tierra, qué sería?
Si mes mains et les tiennes ne semaient pasSi manos y las mías no sembraran
Que serait l'amour ?¿Qué sería del amor?

S'il n'y avait pas dans les champs une fleur qui me pousse à protégerSi no hubiera en el campo una flor que me incline a proteger
S'il n'y avait pas un peu de lumière et d'imaginationSi no hubiera un poquito de luz e imaginación

Je veux te voir comme une lune argentéeQuiero verte como Luna plateada
Et te sentir comme la lumière d'un lever de soleilY sentirte como luz de un amanecer
Je veux t'entendre comme une berceuseQuiero oírte cual un canto de cuna
Et vivre avec toi jusqu'à la finY vivir contigo hasta el final
Jusqu'à recommencer encore.Hasta empezar otra vez