Pauliinan Viimeinen Joulu

La Última Navidad de Paulina

Pauliinan Viimeinen Joulu

Me quito los zapatos y entro al recibidorOtan kengät pois ja astun peremmälle eteiseen
Le entrego flores a mi madre y ella sonríeOjennan kukat äidilleni ja se hymyilee
Y mi padre yace de nuevo en su sofá favoritoJa isäni makaa taas lempisohvallaan
Comienza a contarme cómo de pequeña imaginabaSe alkaa kertoa kuinka kuvittelin pienenä
Que viviría en el bosque como una setaEttä asuisin metsässä kärpässienenä
Interrumpo y digo lo que quieroMä keskeytän ja kerron mitä haluan

Esta es la últimaTää on pauliinan viimeinen
Navidad de Paulina en medio de la nieveJoulu keskellä hankien
Quiero ir más allá del marMä haluan meren taa
Para ver el gran mundoKatsomaan suurta maailmaa

¿Qué creen que dijeron mis padres al respecto?Mitäs luulette vanhempien siihen sanoneet?
Por supuesto, que me rogara que volvieraNo tietenkin takaisin minua anoneen
Nada más, el carácter de mi padre no lo soportóMuuta ei, isän luonne ei sitä kestänyt
Dijo: 'me da igual lo que hagas, hija,Se sanoi: "sama se on mulle tyttö mitä sinä teet,
Si no valoras nuestra crianza.'Jos et arvoa anna meidän kasvatukselle."
'Así es..' solo respondí, nada lo detuvo"niinpä niin.." vain totesin, ei mikään estänyt

Esta es la últimaTää on pauliinan viimeinen
Navidad de Paulina en medio de la nieveJoulu keskellä hankien
Quiero ir más allá del marMä haluan meren taa
Para ver el gran mundoKatsomaan suurta maailmaa