Quanto Vale Uma Munição (part. Jezrrel)

¿Cuánto Vale Una Bala (part. Jezrrel)

Quanto Vale Uma Munição (part. Jezrrel)

¿Cuánto vale una bala? Rompiendo el espacioO quanto vale uma munição? Rasgando o espaço
Valen las huellas de la vida que ya no tienen compásVale os rastros da vida que não, tem mais compasso
Cuestan historias sin final felizCustam, histórias sem final feliz
Cuestan recuerdos, y en el pecho, una cicatrizCustam lembranças, e no peito! Uma cicatriz

El país que exporta la materia primaO país que manda a matéria prima, pra fora
Y compra el hierro moldeado en forma de pistolasE compra o ferro, moldado, em for de pistolas
Haciendo crecer cada día más el número de víctimasFazendo crescer, cada dia mais, o número de vítimas
Muertas por armas de fuego en las periferiasMortas, por armas de fogo nas periferias

Personas desprevenidas que aprietan el gatilloPessoas, despreparadas, que apertão o gatilho
Que no piensan en las consecuencias que trae el disparoQue não pensão nas consequências, que traz tiro
¿Cuánto vale una vida? Nadie puede saberO quanto vale uma vida? Ninguém pode saber
El esfuerzo de la familia que nunca quiso perderteAo esforço da família, que nunca, quis te perder

¡Dime tú! ¿Tiene valor el dolor de un día que comienza?Diga você! Sem tem valor, a dor, de um dia, que se inicia
La caminata que ya no serviría de nadaA caminhada que não mais adiantaria
Recuerdos solo por fotos y por los recuerdosRecordações, só por fotos e pelas lembranças!
De la hermana que llora y se rebela por tanta avariciaDa irmã, que chora e se revolta, por tanta ganância

¿Cuánto vale la sonrisa en la foto sobre la repisa?O quanto vale o sorriso a foto em cima da estante
Me pierdo en mis pensamientosMe perco no meu pensamento
Prediciendo dónde se esconde el solPredito aonde o Sol se esconde
Dibujos dejados en la mesaDesenhos deixados na mesa
¿Cuánto vale esta promesaO quanto vale essa promessa
Que hice y que nunca te olvidesQue fiz e que nunca te esqueça
Que hice y que yo nunca te olvideQue fiz e que eu nunca te esqueça