Só Pra Te Contar

Solo para contarte

Só Pra Te Contar

Esta tierra calienteEssa terra quente
Calienta el corazón de la genteAquece o coração da gente
El Sol se detuvo aquíO Sol aqui parou
Secó el mar de lágrimas de dolorSecou o mar de choro de dor
De una añoranza que noDe uma saudade que não
Va más allá de la finca, de mi padrePassa da fazenda, do meu pai
Del río donde nacíDa costaneira onde eu nasci
Y no volveré másE não vou mais voltar

Tren que de repenteTrem que de repente
Llega a la ciudad y siempreChega na cidade e sempre
La vida sigue adelanteVida segue em frente
Lleva el cuerpo peroCarrega o corpo mas
El alma siente que el tiempo no ha pasadoA alma sente que o tempo não passou
Este sertón me enraizóEsse sertão me enraizou
Brotó un árbol de jatobáBrotou um pé de jatobá
Y hoy es una plaza allíE hoje é praça lá

Mi norte es poesíaMeu norte é poesia
Ay, qué agoníaAi que agonia
No ver el árbol de pequi en florNão ver o pequizeiro em flor
Trae la harinaTraz a farinha
Ponla en la mesaBota na mesa
Haz una fogataFaz fogueira
Que ya me voyQue eu já vou

Llevar los recuerdosLevar as memórias
Solo para contarteSó pra te contar
De mis historiasDas minhas histórias
En el norte de Minas GeraisNo norte de Minas Gerais