My Mother Told Me

Ma mère m'a dit

My Mother Told Me

Ma mère m'a ditMy mother told me
Loin derrière la merFar behind the sea
Vit un homme qui connaît pas la peurLives a man who knows no fear
Avec un cœur en acierWith a heart made of steel
Ses yeux sont bleus comme l'océanHis eyes are blue like ocean
Plein d'espoir et de fiertéFull of hope and pride
Quel honneur de se battreWhat an honour is to fight
Et de mourir à ses côtésAnd die by his side

Mon père m'a ditMy father told me
"Cet homme est fils d'Odin"That man is son of Odin
Où il pointe, tu irasWhere he points, you'll go
Pour nous construire un nouveau foyerTo build us new home
Pour nous construire un nouveau foyer."To build us new home."

Ma mère m'a ditMy mother told me
Un jour j'achèteraiSomeday I would buy
Une galère avec de bonnes ramesGalley with good oars
Naviguer vers des rivages lointainsSail to distant shores
Me tenir à la proueStand up on the prow
Noble barque que je barreNoble barque I steer
Cap stable vers le havreSteady course to the haven
Abattre de nombreux ennemisHew many foe - men
Abattre de nombreux ennemisHew many foe - men

Et quand notre dernier jour viendraAnd when our last day comes
Il me conduira droit vers toiHe will lead me straight to thee
Pour festoyer et boire avec les dieuxTo feast and drink with Gods
Pour guérir nos cœurs blessésTo heal our bleeding hearts

Ma mère m'a ditMy mother told me
Un jour j'achèteraiSomeday I would buy
Une galère avec de bonnes ramesGalley with good oars
Naviguer vers des rivages lointainsSail to distant shores
Me tenir à la proueStand up on the prow
Noble barque que je barreNoble barque I steer
Cap stable vers le havreSteady course to the haven
Abattre de nombreux ennemisHew many foe - men
Abattre de nombreux ennemisHew many foe - men