Coalfield

Campo de Carbón

Coalfield

todos aquí solo están de pasoeveryone here is just passing through
y nadie se va, nadie te deja.and no one's leaving, no one's leaving you.
este viejo lugar, es solo un gran cliché.this old place, it's just one big cliche.
y nosotros somos iguales, nosotros somos iguales.and we are just the same, we are just the same.

por favor di que valgo la pena,please say that i'm worth it,
por favor di que te importo.please say that you care.
por favor di que te estás alejando,please say you are letting go,
yo apenas me estoy aferrando.i am barely holding on.

no es más, no es más de lo que hacemosit's not anymore, it's not anymore than what we make it
no es más, no es más de lo que hacemosit's not anymore, it's not anymore than what we make it
es una lástima que sea tan bueno, tan malo que seas tú. no es más, es una lástima que sea tan bueno, tan malo que seas tú. no es más de lo que hacemos.it's {too bad it's so good, so bad it's all you.} not anymore, it's{too bad it's so good, so bad it's all you.} not anymore than what we make it.
no es más, no es más de lo que hacemos.it's not anymore, it's not anymore than what we make it

no soy nada menos que todoi am nothing short of everything
he estado exhausto, como estos campos de carbón.i've been exausted, like these fields of coal.
si insistes en morir lentamente...if you insist on dying slowly..
todo lo que dejo cerca es inútil,all i leave in close is usless,
si insistes en ser lo suficientemente fuerte.if you insist on being strong enough.

por favor di que valgo la pena,please say i am worth it,
por favor di que lo intentarás.please say that you'll try.
por favor di que te estás alejando,please say you are letting go,
yo apenas me estoy aferrando.i am barely holding on.

no es más, no es más de lo que hacemosit's not anymore, it's not anymore than what we make it
no es más, no es más de lo que hacemosit's not anymore, it's not anymore than what we make it
es una lástima que sea tan bueno, tan malo que seas tú. no es más, es una lástima que sea tan bueno, tan malo que seas tú. no es más de lo que hacemos.it's {too bad it's so good, so bad it's all you.} not anymore, it's {too bad it's so good, so bad it's all you.} not anymore than what we make it.

¿y no me enterrarás bajo el árbol más pequeño,and won't you burry me beneath the smallest tree,
y pondrás un letrero que diga 'él lo intentó'?and post a sign that said "he tried".
porque no soporto tu boca'cause i can't stand your mouth
y esto no es lo que una vez intentamos.and this is not what we once tried.

¿y no me enterrarás bajo el árbol más pequeño,and won't you burry me beneath the smallest tree,
y pondrás un letrero que diga 'él lo intentó'?and post a sign that said "he tried".
porque no soporto tu boca'cause i can't stand your mouth
y esto no es lo que una vez intentamos.and this is not what we once tried.