Boca de Leão

Bouche de Lion

Boca de Leão

Je m'acharne sur la vieMastigo a vida
Piment qui piquePimenta ardida
Feu dans les narinesFogo na venta
Bouche de lionBoca de leão

Le vent caresseO vento alisa
Le champ de seigleO campo de centeio
Je suis déjà au cœur de ce bazarEu já estou no meio dessa confusão

Je déforme la ligneEntorto a reta
Je croise la parallèleCruzo a paralela
Je ne suis pas du genre à me quereller ni à faire le contraireNão sou de querela nem de contramão

Du gras sur les molletsSebo na canela
Je suis déjà en routeJá estou de saída
Je monte dans la descente sans contradictionSubo na descida sem contradição

Au milieu de cette intrigueNo meio dessa intriga
La vie me rongeA vida me mastiga
Je ne suis pas du genre à me battreEu não sou de briga
Je suis d'opinionSou de opinião