Entre Nós

Entre Nosotros

Entre Nós

Pero queda entre nosotros este aire de aventuraMas fica entre nós esse ar de aventura
Si el destino mezcla en el mismo lugarSe o destino mistura no mesmo lugar
Tú y yo en una sala de esperaEu e você numa sala de espera
Y este ascensorE esse elevador
¡Ah, ojalá!Ah, quem me dera!

El calor de esta fiestaO calor desta festa
Este campo de fuerzaEsse campo de força
Manteniendo la distancia entre nuestras bocasMantendo a distância entre as nossas bocas

Son tantas personas que la casualidadSão tantas pessoas que a cisma do acaso
Pone en el mismo espacioPõe no mesmo espaço
Para separarnosA nos separar

Como si fuera un riesgoComo se fosse um risco
Un secreto de estadoUm segredo de estado
Corriendo peligro de revelarseCorrendo perigo de se revelar

Si así, de repenteSe assim, de repente
Tu mirada me rozaSeu olhar me roça
Tu voz me rozaSua voz me encosta
Y donde quiera que vayaE onde quer que eu vá
Quedan puntos suspensivos a nuestro alrededorFicam reticências ao nosso redor

¡Ah, esta ciencia como la sé de memoria!Ah, esta ciência como eu sei de cor!
Como sé que la vida se desenvolveráComo eu sei que a vida vai desenrolar
Más temprano o más tardeMais cedo ou mais tarde
Lo que está entre nosotrosO que está entre nós
Y tú sabes bien que nada lo cortaráE você bem sabe que nada vai cortar

Cuando tú y yo estemosQuando eu e você estivermos
A solasA sós