Flor Peregrina

Wandering Flower

Flor Peregrina

The faith and truth from heavenLa fe y la verdad del cielo
Don’t come down from the shipsNo descienden de los barcos
On the shoulders of a womanEn andas de una mujer
They walk from SantiagoCaminan desde Santiago

In a Jesuit robeCon un hábito jesuita
That a Jesuit imposed on herQue un jesuita le impusiera
And the wood of a crossY el madero de una cruz
Carried like a flagLlevado como bandera

The fire of Saint IgnatiusEl ardor de San Ignacio
Is still alive in this blazeSigue vivo en esta hoguera
Standard of loveEstandarte del amor
Waving over our landFlameando por nuestra tierra

Walking to the heightsCaminando a las alturas
Humble wandering flowerHumilde flor peregrina
If you see our GodSi lo ves a nuestro Dios
Ask Him for my ArgentinaPedile por mi Argentina

From the sea to the mountainsDel mar a la cordillera
From Jujuy to Buenos AiresDe Jujuy a Buenos Aires
Those who go to serveLos que van a ejercitar
See you as their motherTe tienen como su madre

How many in your exercises¡Cuántos en tus ejercicios
Have drawn near to the Lord!Al Señor se han acercado!
Bouquet of faithRamillete de la fe
That rises to heaven in your handsQue al cielo sube en tus manos

Your steps will wanderPor ahí andarán tus pasos
Retracing your destinyDesandando tu destino
Making God knownHacer conocer a Dios
Where He is not known.Adónde no es conocido