Monseñor

Monsignor

Monseñor

With one ear to the peopleCon un oído en el pueblo
And the other to the GospelY otro en el Evangelio
Crossing valleys and hillsCruzando valles y cerros
Monsignor keeps walkingAndando va monseñor

He wears a flower on his chestLleva una flor en el pecho
White like a cactus bloomBlanca como del cardón
Neither storms nor frostNi temporales ni heladas
Will dim its colorApagarán su color

ChorusEstribillo
They can wound, they can killPueden herir, pueden matar
But they won't silence the truthPero no callarán la verdad
They'll slander, they'll chaseCalumniarán, perseguirán
But love will prevailPero el amor prevalecerá

In the darkest yearsEn los años más oscuros
A light will be his voiceUna luz será su voz
He'll denounce injusticeDenunciará la injusticia
He won't silence oppressionNo callará la opresión

The deadly dictatorshipLa dictadura funesta
Will try to silence his missionQuerrá callar su misión
Over death and hatredSobre la muerte y el odio
Love must triumphHa de triunfar el amor

The Moon trembles in the bloodTiembla la Luna en la sangre
The rays of the Sun shakeTiemblan los rayos del Sol
On the peaks of LlanosSobre la punta de Llanos
Death dances to its tuneLa muerte baila a su son

The henchmen are carrying outYa los esbirros consuman
Their infamous conspiracySu infame conspiración
While on the shoulders of an angelMientras en andas de un ángel
Monsignor ascends to heavenAl cielo va monseñor

A gray shroud of silenceUn manto gris de silencio
The dictatorship woveLa dictadura tejió
They buried his memorySepultaron su memoria
Distorted his voiceDistorsionaron su voz

But in the soul of the peoplePero en el alma del pueblo
A stubborn memory beatsLate un recuerdo tenaz
His name like a flagSu nombre como bandera
Of justice and peaceDe la justicia y la paz