No Tenemos Miedo

Nous n'avons pas peur

No Tenemos Miedo

Nous ne recevons pas l'esprit de DieuNo recibimos el espíritu de dios
Pour continuer à vivre en esclavesPara seguir viviendo esclavos
Mais en tant qu'enfants adoptifs, le SeigneurSino que hijos adoptivos el señor
Nous a faits par son fils bien-aiméNos hizo por su hijo amado
Et c'est l'esprit qui aujourd'huiY es el espíritu quien hoy
Nous parle dans notre cœurNos dice en nuestro corazón
N'ayez pas peur d'être saintsNo tengan miedo de ser santos
Il nous a appelés à ses côtésÉl a su lado nos llamó
Et convoqués par son amourY convocados por su amor
Tous unis, nous lui chantonsTodos unidos le cantamos

Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no
Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no

La nuit tombe, le jour perd son éclatCae la tarde, pierde el día su fulgor
Et la peur grandit dans l'ombreY el miedo crece entre las sombras
Mais dans la nuit, le cœur croyantPero en la noche el creyente corazón
Attend l'éclat de l'auroreEspera el brillo de la aurora
Ainsi, notre amour s'éveilleAsí despierto nuestro amor
Attendant le messager du jourEspera el mensajero albor
Du jour qui arrive déjàDel día que ya está llegando
Nous sommes ses sentinelles aujourd'huiSus centinelas somos hoy
Témoins de ce nouveau soleilTestigos de ese nuevo sol
Qui est Jésus ressuscitéQue es jesús resucitado

Et ainsi, en Christ, nous nourrissons l'espoirY así en cristo alimentamos la esperanza
De construire la civilisation de l'amourDe construir la civilización del amor
L'amour de Dieu fait pencher la balanceEl amor de dios inclina la balanza
S'il est à nos côtésSi a nuestro lado está
Qui pourra nous affronter ?¿Quién nos podrá enfrentar?

Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no
Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no

Nous ne pouvons plus, par la grâce du SeigneurYa no podemos por la gracia del señor
Rester indifférentsPermanecer indiferentes
Nous ne pouvons plus nous résigner à la douleurYa no podemos resignarnos al dolor
À la misère, à la mortA la miseria, a la muerte
Dieu nous invite à illuminerDios nos invita a iluminar
Avec notre vie pastoraleCon nuestra vida pastoral
Les réalités dans l'ombreLas realidades en penumbras
Et c'est notre pari, notre planY es nuestra apuesta, nuestro plan
Transformer la réalitéTransformar la realidad
Avec sa présence et ton aideCon su presencia y con tu ayuda

Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no
Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no

Si dans la balance de ce monde et de sa douleurSi en la balanza de este mundo y su dolor
Plus que l'amour, les armes pèsentMás que el amor pesan las armas
Si le dollar commande, si la guerre et l'oppressionSi manda el dólar, si la guerra y la opresión
Nous acculent à l'espoirNos acorralan la esperanza
Il y a encore une opportunitéAún hay oportunidad
Pour se battre vraimentPara jugarse de verdad
Pour ne pas se laisser vaincrePara no darse por vencido
Il y a un chemin à prendreHay un camino que tomar
Pour les humbles, pour la paixPor los humildes, por la paz
Pour la vérité de Jésus-ChristPor la verdad de jesucristo

Et ainsi, en Christ, nous nourrissons l'espoirY así en cristo alimentamos la esperanza
De construire la civilisation de l'amourDe construir la civilización del amor
L'amour de Dieu fait pencher la balanceEl amor de dios inclina la balanza
S'il est à nos côtésSi a nuestro lado está
Qui pourra nous affronter ?¿Quién nos podrá enfrentar?

Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no
Nous n'avons pas peur, nonNo tenemos miedo, no