Não Vai Dar

Es wird nicht klappen

Não Vai Dar

Du warst der MannEras tu o homem
Den ich immer geliebt und geschätzt habeQue eu sempre amei e valorizei
Du warst mein PapaEras tu meu papei
Der Grund für all meine TräumeA razão de tudo o que eu sonhei
Ich habe nicht gesagt, dass es enden würdeNão contei que ia acabar
So zu endenTerminar assim
Mich so zu lassenMe deixar assim
Meine LiebeMeu amor
Es ist nicht leicht, damit umzugehenNão tá fácil encarar
Es ist so früh, das zu akzeptierenÉ tão prematuro aceitar
Dass du hier nicht mehr bei mir sein willstQue cá tu já não queres ficar comigo
Und ich werde es nicht ertragenE eu não vou aguentar
Ich bin es nicht gewohnt, zu lebenNão estou habituada a viver
An jemanden zu denken, der nicht bleiben willPensando em alguém que já não quer ficar

So wird es nicht klappenAssim não tá dar
Zu leben, wissend, dass du jemand anderen hastViver sabendo que tens outro alguém
Ich werde es nicht ertragenNão vou aguentar
Dich aus meinem Leben zu entfernen, neinTe tirar da minha vida, não
Es wird nicht klappenJá não tá dar
Zu leben, wissend, dass du jemand anderen hastViver sabendo que tens outra alguém
Ich werde es nicht ertragenNão vou aguentar
Dich aus meinem Leben zu entfernen, oh mein SchatzTe tirar da minha vida, ó meu bem

Das Schwierigste für mich ist, von dir weg zu seinO mais difícil para mim é ficar longe de ti
Und mich an das zu gewöhnen, was ich nicht kenneE adaptar-se ao que não habituei
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffen werdeE não sei se eu vou conseguir
Es ist schwer, weiter zu leidenEntão pesado passar a sofrer
In dieser Einsamkeit, die mich festhältNessa solidão que me está a prender
Es ist nicht leicht, damit umzugehenNão tá fácil encarar
Es ist so früh, das zu akzeptierenÉ tão prematuro aceitar
Dass du hier nicht mehr bei mir sein willstQue cá tu já não queres ficar comigo
Und ich werde es nicht ertragenE eu não vou aguentar
Ich bin es nicht gewohnt, zu lebenNão estou habituada a viver
An jemanden zu denken, der nicht bleiben willPensando em alguém que já não quer ficar

So wird es nicht klappenAssim não tá dar
Zu leben, wissend, dass du jemand anderen hastViver sabendo que tens outra alguém
Ich werde es nicht ertragenNão vou aguentar
Dich aus meinem Leben zu entfernen, neinTe tirar da minha vida, não
Es wird nicht klappenJá não tá dar
Zu leben, wissend, dass du jemand anderen hastViver sabendo que tens outro alguém
Ich werde es nicht ertragenNão vou aguentar
Dich aus meinem Leben zu entfernen, oh mein SchatzTe tirar da minha vida, ó meu bem